1 00:00:19,961 --> 00:00:23,399 "Dan huwa l-bastiment tar-refuġjati Asgardjan." 2 00:00:27,061 --> 00:00:30,709 "Aħna qegħdin taħt attakk. Nirrepeti, aħna qegħdin taħt assalt.» 3 00:00:30,983 --> 00:00:33,748 "Aljeni huma mejta, imqatta' miftuħa..." 4 00:00:34,850 --> 00:00:38,491 «Talba ta’ għajnuna minn kwalunkwe bastiment fil-medda...» 5 00:00:41,725 --> 00:00:45,270 «L-ekwipaġġ tagħna huwa magħmul minn familji Asgardjani, ftit li xejn għandna suldati hawn.» 6 00:00:46,471 --> 00:00:49,972 «Din mhix inġenju tal-gwerra, Nirrepeti, din mhix inġenju tal-gwerra.» 7 00:01:03,535 --> 00:01:06,753 «Ismagħni... u tifraħ.» 8 00:01:10,339 --> 00:01:12,541 "Int kellek il-privileġġ" 9 00:01:12,741 --> 00:01:15,620 "li jiġu salvati mit-Titan il-Kbir." 10 00:01:18,313 --> 00:01:20,867 "Għandek taħseb li din hija tbatija." 11 00:01:21,751 --> 00:01:23,272 "Le." 12 00:01:23,472 --> 00:01:26,025 "Hija salvazzjoni." 13 00:01:30,100 --> 00:01:32,133 "Skali universali" 14 00:01:32,333 --> 00:01:33,720 «inklinat lejn il-bilanċ» 15 00:01:33,730 --> 00:01:34,811 minħabba s-sagrifiċċju tiegħek. 16 00:01:37,335 --> 00:01:38,762 Tbissem 17 00:01:38,962 --> 00:01:41,606 għax anke fil-mewt 18 00:01:41,906 --> 00:01:44,843 sirt Ulied Thanos. 19 00:01:59,844 --> 00:02:02,749 Naf x'inhu li titlef. 20 00:02:03,785 --> 00:02:07,301 Li tħoss daqshekk iddisprat li għandek raġun, 21 00:02:07,901 --> 00:02:10,349 għad irid ifalli xorta waħda. 22 00:02:18,348 --> 00:02:20,476 Bħala sajjetti 23 00:02:20,676 --> 00:02:23,694 idawwar ir-riġlejn għal ġelatina. 24 00:02:25,771 --> 00:02:28,825 Nistaqsik għal liema għan? 25 00:02:29,380 --> 00:02:32,661 Ibża’, ħarba minnha... 26 00:02:32,923 --> 00:02:35,485 Id-destin jasal l-istess. 27 00:02:36,548 --> 00:02:38,514 U issa, huwa hawn. 28 00:02:38,824 --> 00:02:40,790 Jew għandi ngħid... 29 00:02:42,290 --> 00:02:43,821 Jien. 30 00:02:48,959 --> 00:02:51,154 Tkellem wisq. 31 00:02:51,779 --> 00:02:53,326 It-Tesseract. 32 00:02:53,526 --> 00:02:56,013 Jew, ras ħuk. 33 00:03:00,426 --> 00:03:02,668 Nassumi li għandek preferenza? 34 00:03:03,808 --> 00:03:05,433 Oh, jien. 35 00:03:07,855 --> 00:03:09,190 Joqtol bogħod. 36 00:03:24,037 --> 00:03:25,685 Tajjeb, ieqaf! 37 00:03:28,802 --> 00:03:32,312 M'għandniex it-Tesseract. Ġie meqrud fuq Asgard. 38 00:03:44,536 --> 00:03:47,192 Int verament l-agħar, ħu. 39 00:03:51,365 --> 00:03:54,924 Nassigurak, ħu. Ix-xemx terġa’ tiddi fuqna. 40 00:03:57,239 --> 00:04:00,607 L-ottimiżmu tiegħek huwa ħażin, Asgardian. 41 00:04:00,661 --> 00:04:04,218 Ukoll, għal ħaġa waħda, jien mhux Asgardjan. 42 00:04:04,992 --> 00:04:06,430 U għal ieħor... 43 00:04:07,978 --> 00:04:09,962 għandna Hulk. 44 00:04:21,842 --> 00:04:23,740 Ħallih jieħu gost. 45 00:05:15,637 --> 00:05:17,387 Missirijiet... 46 00:05:18,960 --> 00:05:22,511 Ħalli l-maġija dlam, tgħaddi minni l-aħħar... Ħin. 47 00:05:38,956 --> 00:05:40,870 Dak kien żball. 48 00:05:46,288 --> 00:05:47,561 Le! 49 00:05:57,112 --> 00:06:00,150 Inti se tmut għal dak! 50 00:06:11,063 --> 00:06:13,469 Il-persuna umli tiegħi... 51 00:06:14,321 --> 00:06:18,110 pruwi quddiem il-kobor tiegħek. 52 00:06:19,782 --> 00:06:23,049 L-ebda bniedem ieħor, qatt ma kellu l-qawwa, 53 00:06:23,423 --> 00:06:25,118 le, in-nobbli, 54 00:06:25,763 --> 00:06:29,358 biex iħaddmu mhux wieħed, iżda żewġ Ġebel tal-Infinità. 55 00:06:33,588 --> 00:06:35,350 L-Univers, 56 00:06:35,550 --> 00:06:38,666 tinsab fil-ħakma tiegħek. 57 00:07:17,333 --> 00:07:21,020 Hemm żewġ Ġebel oħra fid-Dinja. 58 00:07:21,543 --> 00:07:25,315 Sibhom, Uliedi, u ġibhomli fuq Titan. 59 00:07:25,347 --> 00:07:28,942 - Missier, aħna mhux se nfalluk. - Jekk nista', ndaħħal... 60 00:07:29,574 --> 00:07:31,027 Jekk sejjer id-Dinja, 61 00:07:31,194 --> 00:07:33,652 forsi trid gwida. 62 00:07:33,653 --> 00:07:36,372 Għandi ftit esperjenza f’dik l-arena. 63 00:07:36,419 --> 00:07:38,856 Jekk tikkunsidra l-esperjenza tal-falliment. 64 00:07:39,056 --> 00:07:41,559 Inqis l-esperjenza, l-esperjenza. 65 00:07:42,856 --> 00:07:44,527 Thanos li jista' kollox. 66 00:07:44,806 --> 00:07:47,294 Jien, Loki, Prinċep ta' Asgard... 67 00:07:53,114 --> 00:07:55,387 Iben Odin... 68 00:07:58,262 --> 00:08:00,638 Is-sultan leġittimu ta’ Jotunheim, 69 00:08:00,902 --> 00:08:03,426 Alla tal-Ħżiena... 70 00:08:03,473 --> 00:08:05,724 B'dan iwiegħed lilek, 71 00:08:06,423 --> 00:08:08,984 il-fedeltà eterna tiegħi. 72 00:08:21,158 --> 00:08:23,064 "Li ma jmut"? 73 00:08:26,095 --> 00:08:29,431 Għandek tagħżel kliemek aktar bir-reqqa. 74 00:08:50,165 --> 00:08:51,329 Int... 75 00:08:52,306 --> 00:08:55,024 qatt mhu se jkun... 76 00:08:56,587 --> 00:08:58,149 alla. 77 00:09:23,933 --> 00:09:27,136 L-ebda qawmien din id-darba. 78 00:09:49,874 --> 00:09:52,694 Le... Loki... 79 00:10:31,102 --> 00:10:34,125 «Serju? M'għandekx flus?» 80 00:10:34,150 --> 00:10:37,454 It-twaħħil mal-materjal huwa distakkament mill-ispiritwali. 81 00:10:37,479 --> 00:10:38,838 Jien ser ngħid lill-guys fid-deli. 82 00:10:38,874 --> 00:10:41,439 Forsi se jagħmluk Perżut u Segala metafiżiku. 83 00:10:41,464 --> 00:10:43,976 - Stenna, stenna. Naħseb li sibt 200. - Dollari? 84 00:10:44,001 --> 00:10:45,947 - Rupee. - Liema hu? 85 00:10:49,426 --> 00:10:51,816 Jien ma ngħid le għal Tuna Melt. 86 00:11:04,018 --> 00:11:05,768 Thanos ġej. 87 00:11:06,346 --> 00:11:07,947 Irridu... 88 00:11:12,038 --> 00:11:13,164 Min? 89 00:11:13,850 --> 00:11:20,850 [FarangSiam grazzi. Igawdu!] 90 00:11:22,469 --> 00:11:24,172 «Naqqas il-mod. Jien totalment mhux qed niċċajta.» 91 00:11:24,177 --> 00:11:25,482 «- Le, jien mhux. - Il-ġirja tiegħek tliftni.» 92 00:11:25,486 --> 00:11:28,531 Ara, taf kif qed ikollok ħolma, u fil-ħolma trid tagħmel pip? 93 00:11:28,540 --> 00:11:29,340 Iva. 94 00:11:29,345 --> 00:11:31,500 Okay, allura int bħal, Alla tiegħi, m'hemm l-ebda kamra tal-banju, 95 00:11:31,588 --> 00:11:33,017 x'se nagħmel? Oh! Xi ħadd qed jara! 96 00:11:33,041 --> 00:11:36,012 Dritt. U mbagħad tqum, u fil-ħajja reali inti fil-fatt trid tagħmel pipi. 97 00:11:36,037 --> 00:11:37,377 - Iva. - Iva. 98 00:11:37,404 --> 00:11:38,461 Kulħadd għandu dak. 99 00:11:38,473 --> 00:11:40,865 Dritt. Dak hu l-punt li qed nipprova nagħmel. 100 00:11:40,881 --> 00:11:44,708 Ilbieraħ filgħaxija, ħlomt, kellna tifel. 101 00:11:44,928 --> 00:11:46,327 Allura reali. 102 00:11:46,527 --> 00:11:48,396 Semmejnih wara z-ziju eċċentriku tiegħek. 103 00:11:48,428 --> 00:11:51,396 - X'kien jismu? Porsey. Morgan. - Dritt. 104 00:11:51,717 --> 00:11:55,304 Allura qomt, u konna... 105 00:11:55,329 --> 00:11:56,579 - Jistennew. - Iva. 106 00:11:56,587 --> 00:11:57,494 - Iva? - Le. 107 00:11:57,519 --> 00:12:00,972 - Kelli ħolma dwarha. Kien tant reali. - Kieku ridt li jkollok tifel... 108 00:12:01,011 --> 00:12:03,040 Inti ma kontx tagħmel dan. 109 00:12:03,065 --> 00:12:04,270 Jien ferħan li ġibt dan 110 00:12:04,347 --> 00:12:06,979 għaliex mhu xejn, biss unità ta 'akkomodazzjoni għal nano-partijiet. 111 00:12:07,004 --> 00:12:09,702 - Mhux qed jgħin il-każ tiegħek. OK? - Huwa sekwestru. Mhuwiex... 112 00:12:09,726 --> 00:12:12,311 - M'għandekx bżonn dak. - Naf. Kelli l-kirurġija. 113 00:12:12,335 --> 00:12:15,384 Jien biss nipprova nipproteġina. Il-futur, kif inhu, u dak hu. 114 00:12:15,409 --> 00:12:18,096 Fil-każ li jkun hemm mostru fil-closet. Biss tavżak. 115 00:12:18,127 --> 00:12:19,714 Qomos. 116 00:12:20,846 --> 00:12:22,533 Int tafni daqshekk tajjeb. 117 00:12:22,932 --> 00:12:24,787 Tispiċċa s-sentenzi kollha tiegħi. 118 00:12:25,042 --> 00:12:27,908 Għandu jkollok qomos fil-closet tiegħek. 119 00:12:27,940 --> 00:12:30,707 Iva. Taf x'għandu jkun hemm? 120 00:12:30,732 --> 00:12:33,646 Mhux aktar sorpriżi. Ikollna pranzu sabiħ illejla. 121 00:12:35,919 --> 00:12:38,928 M'għandniex ikollna aktar sorpriżi. Ever. Għandi nwegħdek. 122 00:12:38,953 --> 00:12:40,609 - Iva. - Jien se. 123 00:12:43,312 --> 00:12:46,487 "Tony Stark, jien Dr Stephen Strange." 124 00:12:46,687 --> 00:12:49,069 Għandi bżonn li tiġi miegħi. 125 00:12:50,069 --> 00:12:52,834 Oh. Prosit għat-tieġ, mill-mod. 126 00:12:52,859 --> 00:12:54,917 Jiddispjaċini. Inti tagħti l-biljetti jew xi ħaġa? 127 00:12:54,927 --> 00:12:56,243 Għandna bżonn l-għajnuna tiegħek. 128 00:12:56,827 --> 00:13:00,287 Ara, mhux overselling li tgħid hekk id-destin tal-Univers huwa f'riskju. 129 00:13:00,304 --> 00:13:02,842 U min hu "aħna"? 130 00:13:03,428 --> 00:13:06,311 - Ħej, Tony. - Bruce! 131 00:13:10,436 --> 00:13:12,654 Inti tajjeb? 132 00:13:13,747 --> 00:13:15,797 "Miz-bidunett tal-Univers," 133 00:13:16,200 --> 00:13:19,653 «ma kien hemm xejn. Imbagħad, boom!» 134 00:13:20,277 --> 00:13:23,723 Il-Big Bang jibgħat sitt kristalli elementali, 135 00:13:23,923 --> 00:13:26,876 hurdling madwar l-Univers verġni. 136 00:13:27,798 --> 00:13:29,272 Dawn Infinity Stones, 137 00:13:29,372 --> 00:13:32,265 kull kontroll essenzjali aspett tal-eżistenza. 138 00:13:33,267 --> 00:13:34,766 L-ispazju. 139 00:13:35,618 --> 00:13:37,305 Realtà. 140 00:13:38,359 --> 00:13:39,929 Qawwa. 141 00:13:40,539 --> 00:13:42,132 Ruħ. 142 00:13:43,016 --> 00:13:44,750 Moħħ. 143 00:13:46,149 --> 00:13:48,156 U Ħin. 144 00:13:57,076 --> 00:13:59,661 - Għidli ismu mill-ġdid. - Thanos. 145 00:13:59,701 --> 00:14:03,115 Huwa pesta, Tony. Huwa jinvadi l-pjaneti. Huwa jieħu li jrid. 146 00:14:03,139 --> 00:14:07,021 Huwa jħassar nofs il-popolazzjoni. Hu bagħat lil Loki. 147 00:14:07,779 --> 00:14:10,451 L-attakk fuq New York. Dak hu. 148 00:14:13,596 --> 00:14:15,455 - X'inhi l-linja tal-ħin tagħna? - L-ebda tgħid. 149 00:14:15,463 --> 00:14:17,130 Huwa għandu l-Qawwa u l-Ġebel Spazjali, 150 00:14:17,230 --> 00:14:19,806 li jagħmilha biss l-aktar ħlejqa b'saħħitha fl-Univers kollu. 151 00:14:19,831 --> 00:14:22,730 Jekk iġib idejh, fuq is-sitt Ġebel kollha, Tony... 152 00:14:22,755 --> 00:14:26,636 Jista’ jeqred il-ħajja fuq skala ta’ s’issa mija ta’. 153 00:14:26,661 --> 00:14:28,512 Serju għidt biss "s'issa mija ta'"? 154 00:14:28,536 --> 00:14:30,869 Inti serjament jegħleb fuq il-Culdron tal-Cosmos? 155 00:14:30,969 --> 00:14:31,980 Huwa dak li hu? 156 00:14:34,888 --> 00:14:36,927 Jien se nħalli dan. 157 00:14:38,985 --> 00:14:40,150 Jekk Thanos jeħtieġ is-sitta kollha, 158 00:14:40,200 --> 00:14:42,380 għaliex ma aħna biss stick dan wieħed fl-rimi taż-żibel? 159 00:14:42,383 --> 00:14:43,418 Nru tista 'tagħmel. 160 00:14:43,430 --> 00:14:46,495 Ħalna ġurament li nipproteġu il-Ġebla taż-Żmien b’ħajjitna. 161 00:14:46,520 --> 00:14:49,870 Lyrics meaning: U I swore off dairy, iżda Ben u Jerry's semmiet togħma għalija, allura... 162 00:14:49,879 --> 00:14:51,658 - Ġellewż Stark Raving. - Mhuwiex ħażin. 163 00:14:51,683 --> 00:14:52,934 Daqsxejn ġibs. 164 00:14:53,134 --> 00:14:54,933 "A Hunka-Hulka Burning Fudge" hija l-favorita tagħna. 165 00:14:54,941 --> 00:14:57,620 - Dik hija ħaġa? - Tkun xi tkun. Il-punt hu, l-affarijiet jinbidlu. 166 00:14:57,629 --> 00:15:00,301 Il-ġurament tagħna li nipproteġu l-Ġebla taż-Żmien ma tistax tinbidel. 167 00:15:00,309 --> 00:15:02,516 Din il-Ġebla tista’ tkun l-aħjar ċans għandna kontra Thanos. 168 00:15:02,616 --> 00:15:05,575 U xorta bil-maqlub, jista 'jkun ukoll l-aqwa ċans tiegħu kontra tagħna! 169 00:15:05,600 --> 00:15:07,245 Biss jekk ma nagħmlux xogħolna. 170 00:15:07,270 --> 00:15:10,395 X'inhu eżattament ix-xogħol tiegħek, minbarra li tagħmel annimali tal-bużżieqa? 171 00:15:10,751 --> 00:15:13,523 Tħares ir-realtà tiegħek, douche bag. 172 00:15:13,548 --> 00:15:16,688 Tajjeb guys, nistgħu malajr cable din id-diskussjoni issa? 173 00:15:16,713 --> 00:15:20,087 Il-fatt hu li għandna l-ġebla. Nafu fejn hi. 174 00:15:20,104 --> 00:15:22,572 Il-viżjoni hija hemmhekk x'imkien mal-Ġebla tal-Moħħ. 175 00:15:22,575 --> 00:15:24,604 U rridu nsibuh issa. 176 00:15:25,049 --> 00:15:27,697 - Iva, dik hija l-ħaġa. - Xi trid tfisser? 177 00:15:27,721 --> 00:15:31,158 Ġimagħtejn ilu, Vision mitfija transponder tiegħu. Huwa offline. 178 00:15:31,167 --> 00:15:32,346 Xiex? 179 00:15:32,519 --> 00:15:36,142 - Tony, tlift super bot ieħor? - I ma tlift lilu. Huwa aktar minn hekk. 180 00:15:36,167 --> 00:15:39,065 - Huwa qed jevolvi. - Min jista 'jsib Viżjoni, allura? 181 00:15:43,289 --> 00:15:45,890 - Probabbilment Steve Rogers. - Oh, kbir. 182 00:15:45,914 --> 00:15:48,687 Forsi. Imma... 183 00:15:52,227 --> 00:15:53,852 Ċempel lilu. 184 00:15:54,047 --> 00:15:55,812 Mhuwiex daqshekk faċli. 185 00:15:56,352 --> 00:15:58,729 J’Alla, ma nqabdux f’xi żmien, għandna? 186 00:15:59,436 --> 00:16:01,743 The Avengers infirdu. Aħna toast. 187 00:16:01,891 --> 00:16:03,484 Kissru? 188 00:16:04,836 --> 00:16:08,850 - Bħal band? Bħal The Beatles? - Cap u jien waqa 'barra iebes. 189 00:16:09,860 --> 00:16:12,078 Aħna mhux qed nitkellmu. 190 00:16:12,571 --> 00:16:15,375 Tony, ismagħni. 191 00:16:16,079 --> 00:16:18,406 Thor marret. 192 00:16:19,141 --> 00:16:22,961 Thanos ġej. Ma jimpurtax lil min qed titkellem jew le. 193 00:17:01,191 --> 00:17:04,675 Għid, Dok, ma tiġrix li tkun qed tiċċaqlaq xagħar tiegħek, inti? 194 00:17:04,768 --> 00:17:07,190 Mhux bħalissa, le. 195 00:17:39,324 --> 00:17:40,784 Inti tajjeb? 196 00:17:42,410 --> 00:17:45,277 - Għinu. Wong, Dok. - Ghandek. 197 00:17:45,302 --> 00:17:48,309 - Il-Ġimgħa, x'qed inħares lejha? - Mhux ċert. Qed naħdem fuqha. 198 00:17:48,334 --> 00:17:51,755 Aħjar ma tpoġġix dik il-Ġebla tal-Ħin fil-but ta’ wara, Dok! 199 00:17:51,780 --> 00:17:53,677 Forsi nixtieq nużaha. 200 00:18:20,178 --> 00:18:22,897 Ned, ħej. Għandi bżonn li tikkawża distrazzjoni. 201 00:18:22,907 --> 00:18:24,217 Qaddisa shit! 202 00:18:24,287 --> 00:18:26,847 Aħna lkoll ser imutu! Hemm bastiment spazjali! 203 00:18:37,098 --> 00:18:38,650 X'inhu l-kwistjoni magħkom it-tfal? 204 00:18:38,689 --> 00:18:41,199 Qatt ma rajt bastiment spazjali qabel? 205 00:18:52,655 --> 00:18:56,701 Il-Ġimgħa, evava lil xi ħadd fin-Nofsinhar ta’ 43rd Street, jinnotifika lill-ewwel rispons. 206 00:18:56,717 --> 00:18:57,881 Se tagħmel. 207 00:19:25,935 --> 00:19:29,372 «Ismagħni, u ferħan!» 208 00:19:30,217 --> 00:19:34,529 Inti se tmut f'idejn tat-Tfal ta’ Thanos. 209 00:19:34,833 --> 00:19:38,850 Kun grati, li l-ħajja tiegħek bla sens issa qed jikkontribwixxu għal... 210 00:19:39,466 --> 00:19:42,497 Jiddispjaċini, illum id-Dinja hija magħluqa. 211 00:19:42,513 --> 00:19:45,344 Aħjar tippakkjaha u toħroġ minn hawn. 212 00:19:45,444 --> 00:19:46,856 Kustodju tal-ġebel... 213 00:19:47,247 --> 00:19:49,569 Dan l-annimal li jiċċara jitkellem għalik? 214 00:19:49,594 --> 00:19:51,525 Ċertament le. Nitkellem għalija nnifsi. 215 00:19:51,803 --> 00:19:55,054 M'hemm l-ebda ksur f'din il-belt u fuq din il-pjaneta. 216 00:19:55,242 --> 00:19:58,672 - Trid tintilef, Squidward! - Huma teżawrixxini. 217 00:19:58,742 --> 00:20:00,546 Ġibni l-Ġebla. 218 00:20:01,883 --> 00:20:03,937 Ħej, trid biċċa? 219 00:20:04,679 --> 00:20:08,218 Le, mhux verament. Imma meta qatt nikseb dak li rrid. 220 00:20:10,390 --> 00:20:13,936 Ilu żmien. Tajjeb li jkollok, habib. 221 00:20:14,403 --> 00:20:17,787 Jien biss... Għandi bżonn nikkonċentra għal sekonda. 222 00:20:17,812 --> 00:20:19,770 Ejja, ejja, Max. 223 00:20:22,439 --> 00:20:24,649 Fejn hu l-bniedem tiegħek? 224 00:20:25,119 --> 00:20:26,892 ma nafx. Żgur li qed ikollna xi ħaġa. 225 00:20:26,917 --> 00:20:30,542 M'hemm l-ebda ħin għal ħaġa. Dik hija l-ħaġa hemm. Ejja mmorru. 226 00:20:36,622 --> 00:20:39,340 Raġel, qed imbarazzani quddiem il-wizards. 227 00:20:39,372 --> 00:20:41,840 - Ma nistax... Hu mhux se... - Tajjeb. Stand down. 228 00:20:41,865 --> 00:20:44,107 - Nista 'nħallik miegħu? Grazzi. - Għandi lilu. 229 00:21:12,569 --> 00:21:16,569 - Minn fejn ġejja? - Huwa nano-teknoloġija. Tħobbu? Ftit... 230 00:21:19,718 --> 00:21:23,511 Dr Banner, jekk il-bqija tal-ħabib aħdar tiegħek mhux se jingħaqad magħna... 231 00:21:32,759 --> 00:21:35,868 - Trid toħroġ dik il-ġebla minn hawn, issa. - Tibqa miegħi. 232 00:21:35,893 --> 00:21:37,525 Eżattament. Bye! 233 00:21:46,496 --> 00:21:49,292 Tony, int tajjeb? Kif sejrin? Tajjeb, ħażin? 234 00:21:49,317 --> 00:21:51,498 Tassew tajjeb. Qed tippjana li tgħin? 235 00:21:51,598 --> 00:21:53,511 Qed nipprova. Mhux se joħroġ. 236 00:22:03,167 --> 00:22:06,050 Ejja, Hulk. X'qed tagħmel? 237 00:22:06,120 --> 00:22:08,495 Ejja. Ejja! Ejja! 238 00:22:08,526 --> 00:22:10,963 Le! 239 00:22:14,526 --> 00:22:17,440 Xi trid tfisser, "le"? 240 00:22:22,175 --> 00:22:25,323 - Ħej, bniedem! X'hemm, Sur Stark? - Kid, minn fejn ġejt? 241 00:22:25,347 --> 00:22:27,542 Il-vjaġġ fuq il-post. 242 00:22:28,527 --> 00:22:31,232 X'inhi l-problema ta' dan il-ġuvni, Sur Stark? 243 00:22:31,257 --> 00:22:34,858 Huwa mill-ispazju, ġie hawn biex jisraq ġiżirana minn wizard. 244 00:23:01,008 --> 00:23:04,603 Is-setgħat tiegħek huma quaint. Trid tkun popolari mat-tfal. 245 00:23:07,531 --> 00:23:10,209 Huwa jespliċita sempliċi iżda pjuttost li ma jinkisirx. 246 00:23:10,221 --> 00:23:12,432 Imbagħad nieħuha minn fuq il-katavru tiegħek. 247 00:23:24,467 --> 00:23:28,048 Inti ma tkunx. Tneħħi l-espliċita ta' raġel mejjet... Inkwetanti. 248 00:23:30,264 --> 00:23:32,646 Int tkun tixtieq biss li kont mejta. 249 00:23:42,265 --> 00:23:43,687 Le! 250 00:23:47,062 --> 00:23:49,655 - Kid, dak hu l-wizard. Ikseb fuqha. - Fuqha! 251 00:23:57,798 --> 00:24:00,157 Mhux jibred. 252 00:24:14,291 --> 00:24:17,881 - Sur Stark? Qed nibqa'. «- Istenna, tifel.» 253 00:24:38,306 --> 00:24:41,134 Wong, int mistieden għat-tieġ tiegħi. 254 00:24:47,747 --> 00:24:49,895 Agħtini ftit meraq, il-Ġimgħa. 255 00:24:57,811 --> 00:24:59,990 Nisfruttaw 17-A. 256 00:25:12,215 --> 00:25:14,847 Kid, trid itlaq. Jien ser naqbadkom. 257 00:25:15,359 --> 00:25:17,199 Imma int għedt issalva l-wizard! 258 00:25:17,246 --> 00:25:18,520 Ma nistax nieħu n-nifs! 259 00:25:18,545 --> 00:25:21,285 Int għoli wisq. Qed tispiċċa bla arja. 260 00:25:22,449 --> 00:25:24,706 Dak jagħmel sens. 261 00:25:40,814 --> 00:25:43,090 Sur Stark, jinxtamm karozza ġdida hawn. 262 00:25:43,115 --> 00:25:46,388 - Traċċi kuntenti, tifel. Il-Ġimgħa, ibgħatlu d-dar. - Iva! 263 00:25:46,396 --> 00:25:48,005 Oh, ejja! 264 00:25:55,929 --> 00:25:58,225 ~Boss, telefonata deħlin minn Miss Potts.~ 265 00:25:58,251 --> 00:26:00,751 ~ Tony? Oh, Alla tiegħi. Inti sew? X'qed jiġri?~ 266 00:26:00,776 --> 00:26:03,782 Iva, jien tajjeb. Naħseb biss forsi jkollna nimbuttaw ir-res tagħna tat-8:30. 267 00:26:03,798 --> 00:26:04,901 ~Għaliex?~ 268 00:26:04,913 --> 00:26:08,258 Biss għax probabbilment ma nagħmilx lura għal xi żmien. 269 00:26:08,681 --> 00:26:11,063 ~- Għidli li m'intix fuq dak il-vapur.~ - Iva. 270 00:26:11,088 --> 00:26:13,413 ~Alla, le. Jekk jogħġbok għidli li m'intix fuq dak il-vapur.~ 271 00:26:13,425 --> 00:26:14,845 Għasel, jiddispjaċini. Jiddispjaċini. 272 00:26:14,861 --> 00:26:16,308 Ma nafx kif ngħid dan. Pep... 273 00:26:16,408 --> 00:26:18,870 ~Erġa' hawn, Tony. Naħlef lil Alla... Erġa' lura hawn issa!~ 274 00:26:19,150 --> 00:26:20,524 ~Eġgħu lura!~ 275 00:26:20,525 --> 00:26:24,071 ~Boss, qed nitilfuha. Jien ukoll sejjer...~ 276 00:26:33,564 --> 00:26:35,045 Oh, Alla tiegħi. 277 00:26:39,252 --> 00:26:42,057 I kellha bqajt fuq il-karozza tal-linja. 278 00:26:55,543 --> 00:26:58,972 - Fejn tmur? - Time Stone's ittieħdet. 279 00:26:58,997 --> 00:27:01,287 Is-Sanctum jibqa’ bla mħares. 280 00:27:01,487 --> 00:27:02,785 X'se tagħmel? 281 00:27:03,477 --> 00:27:06,398 Jien ser nagħmel sejħa. 282 00:27:45,518 --> 00:27:47,564 Ikantaha, Drax! 283 00:27:59,376 --> 00:28:00,930 Għaliex qed nagħmlu dan mill-ġdid? 284 00:28:00,955 --> 00:28:03,650 Huwa sinjal ta 'periklu, Rocket. Xi ħadd jista’ jkun qed imut. 285 00:28:03,675 --> 00:28:07,658 - Nirċievi hekk, imma għaliex qed nagħmluh? - Għax aħna sbieħ. 286 00:28:07,722 --> 00:28:10,626 U forsi min jagħtina ftit cheddar cheese għall-għajnuna tagħna... 287 00:28:10,630 --> 00:28:14,221 - Li mhux il-punt. - Li mhux il-punt... Jiġifieri... 288 00:28:14,246 --> 00:28:16,381 - Jekk ma jtellax... - Aħna ser nieħdu l-vapur tiegħu. 289 00:28:16,406 --> 00:28:20,355 - Eżattament! Tajjeb! - Bingo! 290 00:28:22,401 --> 00:28:24,534 Qed naslu. 291 00:28:24,559 --> 00:28:27,025 Tajjeb, Gwardjani. Tinsiex, dan jista ' 292 00:28:27,037 --> 00:28:29,463 kun perikoluż, mela ejja npoġġu l-uċuħ medji tagħna. 293 00:28:34,242 --> 00:28:36,658 Groot, poġġi dik il-ħaġa bogħod. Issa. Ma rridx nerġa’ ngħidlek. 294 00:28:37,060 --> 00:28:38,060 Groot. 295 00:28:38,067 --> 00:28:39,738 Jien Groot! 296 00:28:39,762 --> 00:28:42,043 - Whoa! Lingwa! - Ara naqra! 297 00:28:42,068 --> 00:28:43,887 Għandek xi ġandar fuqek, tifel. 298 00:28:43,912 --> 00:28:47,396 Minn mindu ksibt ftit jdgħajjef, int d-toqba totali. 299 00:28:47,428 --> 00:28:51,131 Żomm hekk, u jien ser smash dik il-ħaġa f’biċċiet! 300 00:28:57,873 --> 00:29:00,576 X'ġara? 301 00:29:03,229 --> 00:29:04,819 Oh, Alla tiegħi. 302 00:29:10,541 --> 00:29:13,072 Jidher li mhux qed nitħallsu. 303 00:29:14,783 --> 00:29:18,126 Wipers! Wipers! Niżżelha. 304 00:29:24,450 --> 00:29:27,504 Kif infern għadu ħaj dan it-raġel? 305 00:29:27,528 --> 00:29:31,153 Huwa mhux raġel. Int raġel. 306 00:29:31,255 --> 00:29:34,770 Dan... Dan huwa raġel. 307 00:29:34,841 --> 00:29:38,466 - Bniedem gustuż u muskolari. - Jien muskolari. 308 00:29:38,474 --> 00:29:41,466 Min qed tiċċajta, Quill? Int sandwich wieħed bogħod mix-xaħam. 309 00:29:41,474 --> 00:29:45,543 - Iva, id-dritt. Xiex? - Huwa veru. Għandek ftit piż... 310 00:29:47,161 --> 00:29:49,504 Gamora, taħseb li jien... 311 00:29:51,653 --> 00:29:54,608 Huwa anzjuż. Irrabjata. 312 00:29:54,808 --> 00:29:58,754 Huwa jħoss telf u ħtija tremendi. 313 00:29:58,944 --> 00:30:01,936 Qisu pirata kellu tarbija b’anġlu. 314 00:30:01,961 --> 00:30:04,727 Ara naqra. Din hija wake-up call reali għalija. Tajjeb. 315 00:30:04,752 --> 00:30:05,997 Jien ser nikseb Bowflex. 316 00:30:06,221 --> 00:30:08,706 Jien ser nimpenja ruħi. Jien ser nikseb xi dumbbells. 317 00:30:08,802 --> 00:30:10,362 Taf li ma tistax tiekol dumbbells, hux? 318 00:30:10,503 --> 00:30:14,250 Huwa bħall-muskoli tiegħu huma magħmula tal-fibra tal-metall Cotati. 319 00:30:14,262 --> 00:30:16,276 Tieqaf timmassaġġja l-muskoli tiegħu. 320 00:30:17,564 --> 00:30:19,399 Qawmu. 321 00:30:21,387 --> 00:30:22,630 Qawmien. 322 00:30:40,032 --> 00:30:42,672 Min intom intom? 323 00:30:44,938 --> 00:30:48,805 Il-ħin kollu kont naf lil Thanos, hu qatt kellu għan wieħed biss: 324 00:30:48,813 --> 00:30:52,609 Biex iġġib bilanċ għall-Univers billi tħassar nofs il-ħajja kollha. 325 00:30:53,007 --> 00:30:56,588 Kien joqtol nies pjaneta pjaneta, massakru b’massakru. 326 00:30:57,704 --> 00:31:00,771 - Inkluż tiegħi stess. - Jekk jikseb is-sitt Ġebel tal-Infinit, 327 00:31:00,810 --> 00:31:03,716 jista 'jagħmel dan b'daqqa ta' subgħajh, bħal dan. 328 00:31:04,033 --> 00:31:08,075 Jidher li taf ħafna dwar Thanos. 329 00:31:08,087 --> 00:31:11,525 Gamora... hija bint Thanos. 330 00:31:14,683 --> 00:31:18,096 - Missierek qatel lil ħu. - Oh, tifel. 331 00:31:18,097 --> 00:31:21,661 Patri. Teknikament, hi hates lilu kemm tagħmel inti. 332 00:31:25,387 --> 00:31:26,716 Thanos jista’ jkun iebsa. 333 00:31:26,916 --> 00:31:30,637 Ħares. Qabel miet missieri, qalli li kelli nofs oħt... 334 00:31:30,662 --> 00:31:33,789 li tefgħu l-ħabs fl-Infern. Imbagħad marret lura d-dar, 335 00:31:33,801 --> 00:31:37,450 u saqtni f'għajn, mela... kelli noqtolha. 336 00:31:37,650 --> 00:31:39,453 Hija l-ħajja, ma kien hemm xejn aktar. 337 00:31:42,022 --> 00:31:45,406 - U nħoss l-uġigħ tiegħek. - Inħoss l-uġigħ tiegħek, ukoll. 338 00:31:45,431 --> 00:31:47,986 Jiġifieri mhix kompetizzjoni, imma kont għaddejt minn ħafna. 339 00:31:48,011 --> 00:31:52,042 Missieri qatel lil ommi, allura Kelli noqtol lil missieri. U dan kien diffiċli. 340 00:31:53,058 --> 00:31:56,006 Probabbilment saħansitra aktar diffiċli milli jkollok joqtol oħt. 341 00:31:56,031 --> 00:31:59,265 Barra minn hekk, ħriġt biż-żewġ għajnejja. 342 00:31:59,281 --> 00:32:02,038 Għandi bżonn martell, mhux mgħarfa... 343 00:32:02,594 --> 00:32:03,981 Kif nista 'niftaħ din il-ħaġa? 344 00:32:04,009 --> 00:32:08,063 Hemm xi tip ta' a kodiċi b'erba' ċifri forsi... 345 00:32:08,263 --> 00:32:11,110 - Forsi data tat-twelid jew xi ħaġa... - X'qed tagħmel? 346 00:32:11,111 --> 00:32:12,358 Li tieħu l-powd tiegħek. 347 00:32:13,854 --> 00:32:15,658 Le, m'intix! 348 00:32:16,772 --> 00:32:20,332 Inti mhux ser, tkun qed tieħu l-pod tagħna llum, sir. 349 00:32:22,264 --> 00:32:25,379 Quill. Qed tagħmel leħnek aktar profond? 350 00:32:26,947 --> 00:32:28,328 - Le. - Inti. 351 00:32:28,528 --> 00:32:31,297 Int qed timita l-alla-bniedem. Huwa stramb. 352 00:32:31,322 --> 00:32:33,632 - Le jien mhux. - Huwa biss għamel dan mill-ġdid! 353 00:32:33,657 --> 00:32:36,611 Din hija leħni! 354 00:32:40,693 --> 00:32:43,896 - Qiegħed tiċraqni? - "Inti mocking me?" 355 00:32:43,921 --> 00:32:45,999 Għamiltu biss mill-ġdid. 356 00:32:46,046 --> 00:32:48,092 Qed jipprova jikkopjani. 357 00:32:48,117 --> 00:32:51,475 Biżżejjed! Irridu nwaqqfu lil Thanos. 358 00:32:51,500 --> 00:32:54,295 Li jfisser li għandna bżonn insiru nafu fejn imur wara. 359 00:32:54,307 --> 00:32:55,327 Imkien. 360 00:32:55,508 --> 00:32:59,093 - Huwa għandu jkun sejjer x'imkien. - Le. Imkien? Huwa post. 361 00:33:00,109 --> 00:33:01,767 Ilna hemm. Huwa sucks. 362 00:33:01,967 --> 00:33:03,625 Skużani, dak hu l-ikel tagħna. 363 00:33:03,641 --> 00:33:05,930 - Mhux aktar. - Thor... 364 00:33:05,955 --> 00:33:08,507 Għaliex kien imur imkien? 365 00:33:08,532 --> 00:33:11,379 Għaliex għal snin, ġebla tar-realtà ġiet maħżuna b'mod sigur, 366 00:33:11,579 --> 00:33:13,650 hemm b’raġel li nsejħu l-Kollezzjoni. 367 00:33:13,874 --> 00:33:15,644 Jekk huwa mal-kollettur, allura mhux sikur. 368 00:33:15,829 --> 00:33:17,454 Idjota biss kien jagħti ġebla lil dak ir-raġel. 369 00:33:17,497 --> 00:33:18,506 Jew ġenju. 370 00:33:18,606 --> 00:33:21,317 Kif tkun taf li mhux sejjer waħda mill-ġebel l-oħra? 371 00:33:21,450 --> 00:33:24,278 Hemm sitt ġebel hemmhekk. 372 00:33:24,294 --> 00:33:28,138 Thanos diġà għandu l-Ġebla tal-Qawwa għax seraqha l-ġimgħa li għaddiet, 373 00:33:28,163 --> 00:33:30,082 meta decima lil Xandar. 374 00:33:30,282 --> 00:33:32,407 Huwa seraq il-Ġebla Spazjali mingħandi. 375 00:33:32,422 --> 00:33:35,367 Meta qered il-vapur tiegħi u qatlet nofs in-nies tiegħi. 376 00:33:35,392 --> 00:33:38,376 Il-Ħin u Mind Stones huma sikuri fid-Dinja. Huma qed mal-Vendikaturi. 377 00:33:38,401 --> 00:33:40,722 - Il-Vendikaturi? - Huma l-Eroj Mightiest tad-Dinja. 378 00:33:40,747 --> 00:33:43,724 - Bħal Kevin Bacon? - Jista' jkun fit-tim. ma nafx. 379 00:33:43,924 --> 00:33:45,078 Ilni ma kont hemm. 380 00:33:45,310 --> 00:33:47,247 Fir-rigward tal-Ġebla tar-Ruħ, ħadd qatt ma ra dan. 381 00:33:47,447 --> 00:33:48,752 Ħadd ma jaf lanqas fejn jinsab. 382 00:33:48,823 --> 00:33:52,330 Għalhekk, Thanos ma jistax iġibha. Għalhekk, hu sejjer Imkien. 383 00:33:52,339 --> 00:33:55,752 Għalhekk, se jkun qed jieħu l-Ġebla tar-Realtà. Int merħba. 384 00:33:55,768 --> 00:33:58,783 - Imbagħad irridu mmorru Imkien issa. - Ħażin. 385 00:33:58,792 --> 00:34:02,394 - Fejn irridu mmorru, huwa Nivadellir. - Dik hija kelma magħmula. 386 00:34:02,419 --> 00:34:06,458 - Oh x'inhu magħmul? - Nidavellir huwa reali? Serjament? 387 00:34:06,842 --> 00:34:09,541 Jiġifieri, dak il-post huwa leġġenda. Huma jagħmlu l-aktar qawwija, 388 00:34:09,553 --> 00:34:11,958 armi tal-biża’ biex qatt tittormenta l-Univers. 389 00:34:11,983 --> 00:34:14,133 Nixtieq ħafna mmur hemm, jekk jogħġbok. 390 00:34:14,158 --> 00:34:16,413 Il-fenek huwa korrett, u b'mod ċar l-aktar wieħed intelliġenti. 391 00:34:16,833 --> 00:34:17,734 Fenek? 392 00:34:17,757 --> 00:34:20,267 Biss Eitri r-re nanu jista’ jagħmilli l-arma li għandi bżonn. 393 00:34:20,291 --> 00:34:22,709 - Nassumi li int il-kaptan, sir? - Inti perċettiv ħafna. 394 00:34:22,734 --> 00:34:25,952 Inti tidher qisha mexxej nobbli. Se tingħaqad miegħi fit-tfittxija tiegħi lejn Nivadellir? 395 00:34:25,977 --> 00:34:29,755 Ħalli biss staqsi lill-kaptan. Stenna sekonda, jien! Iva, immur. 396 00:34:29,955 --> 00:34:32,398 - Wonderful. - Ħlief li jien il-kaptan. 397 00:34:32,423 --> 00:34:33,954 - Sieket! - U dak hu backpack tiegħi. 398 00:34:33,978 --> 00:34:36,555 - Quill, poġġi bilqiegħda. - Ara, dan huwa l-vapur tiegħi. 399 00:34:36,571 --> 00:34:38,289 U jien mhux se... 400 00:34:39,281 --> 00:34:41,695 Stenna, x'tip ta' arma qed nitkellmu hawn? 401 00:34:41,704 --> 00:34:43,711 It-tip ta 'qtil ta' Thanos. 402 00:34:43,720 --> 00:34:45,596 Ma taħsibx li għandna lkoll għandek arma bħal dik? 403 00:34:45,606 --> 00:34:47,777 Le. Inti sempliċiment jonqoshom is-saħħa biex iħaddmuhom. 404 00:34:47,794 --> 00:34:50,337 ġisimkom se jitfarrku kif inti moħħok kollass għall-ġenn. 405 00:34:50,361 --> 00:34:52,246 Huwa stramb li rrid nagħmilha saħansitra aktar issa? 406 00:34:52,258 --> 00:34:53,381 Ftit ftit. Iva. 407 00:34:53,581 --> 00:34:56,230 Jekk ma mmorrux imkien u Thanos jirkupra ġebla oħra, 408 00:34:56,254 --> 00:34:58,800 - se jkun qawwi wisq biex jieqaf. - Huwa diġà huwa. 409 00:34:58,824 --> 00:35:00,611 Sibtha dehret. 410 00:35:00,636 --> 00:35:04,128 Għandna żewġ vapuri, u l-akbar jmorru mal-morons. 411 00:35:04,145 --> 00:35:06,452 Mela jien u Groot se mmorru mal-anġlu-pirata hawn, 412 00:35:06,477 --> 00:35:09,797 u l-morons se jmorru Imkien biex tipprova twaqqaf lil Thanos. 413 00:35:10,125 --> 00:35:12,391 - Kessaħ? Kessaħ. - Hekk jibred. 414 00:35:12,415 --> 00:35:14,164 Għar-rekord... 415 00:35:14,170 --> 00:35:16,903 Naf li int sejjer miegħu biss, għax huwa fejn Thanos mhux. 416 00:35:16,908 --> 00:35:20,959 Taf, m'għandekx titkellem dak il-mod lill-kaptan tiegħek, Quill. 417 00:35:21,650 --> 00:35:23,469 Ejja, Groot. 418 00:35:23,669 --> 00:35:26,126 Poġġi dik il-logħba isfel. Int ser taħsir moħħok. 419 00:35:30,449 --> 00:35:34,027 Ngħidlek Adieu u Xorti tajba, morons. Bye. 420 00:35:48,743 --> 00:35:49,876 Vis? 421 00:35:50,420 --> 00:35:52,178 Hija l-ġebla mill-ġdid? 422 00:35:52,224 --> 00:35:54,461 Qisu qed ikellimni. 423 00:35:54,712 --> 00:35:56,704 X'jgħid? 424 00:35:57,353 --> 00:36:00,642 Jien ma... ma nafx. Xi ħaġa... 425 00:36:12,994 --> 00:36:15,369 Għidli x'tħoss. 426 00:36:22,482 --> 00:36:25,848 Inħossok biss. 427 00:36:33,674 --> 00:36:35,626 Allura hemm 10AM għal Glasgow 428 00:36:35,826 --> 00:36:37,970 biex tagħtina aktar ħin flimkien qabel ma mort lura. 429 00:36:38,002 --> 00:36:40,994 - X'jiġri jekk nitlef dik il-ferrovija? - Hemm 11. 430 00:36:41,025 --> 00:36:43,775 X'jiġri jekk tlift il-ferroviji kollha? 431 00:36:44,674 --> 00:36:46,767 X'jiġri jekk din id-darba, ma mort lura? 432 00:36:46,792 --> 00:36:49,417 - Inti tajt Stark kelma tiegħek. - Nippreferi nagħtiha lilek. 433 00:36:49,442 --> 00:36:51,724 Hemm nies li qed jistennewni wkoll, taf. 434 00:36:51,758 --> 00:36:52,887 It-tnejn għamilna wegħdiet. 435 00:36:52,895 --> 00:36:54,582 Mhux lil xulxin. 436 00:36:55,420 --> 00:36:56,863 Wanda... 437 00:36:57,014 --> 00:37:00,802 Sentejn, insterqu dawn il-mumenti, nipprova jara jekk dan jistax jaħdem. 438 00:37:00,827 --> 00:37:04,388 U... ma nafx. Taf xiex, Jien se nitkellem biss għalija nnifsi. 439 00:37:05,413 --> 00:37:09,005 - Jien, jien... naħseb... Taħdem. - Taħdem. Jaħdem. 440 00:37:12,343 --> 00:37:14,147 Ibqa’. 441 00:37:21,105 --> 00:37:24,300 Jew le. Jekk qed inqabeż... 442 00:37:31,276 --> 00:37:33,338 X'inhuma? 443 00:37:33,448 --> 00:37:36,635 Dak li l-ġebla kienet qed twissini dwaru. 444 00:37:45,685 --> 00:37:49,203 - Ikolli mmur. - Le Viżjoni. Jekk dan hu minnu... 445 00:37:50,576 --> 00:37:53,513 Imbagħad forsi tmur mhix l-aħjar idea. 446 00:37:54,107 --> 00:37:55,693 Wanda, jien... 447 00:38:25,240 --> 00:38:28,567 Ix-xafra. Ħallitni milli nagħmel fażijiet. 448 00:38:28,951 --> 00:38:32,351 - Huwa li anki possibbli? - Mhux suppost. 449 00:38:39,789 --> 00:38:41,273 Vis! 450 00:38:49,921 --> 00:38:53,983 Iċedi l-Ġebla, u hi tgħix. 451 00:39:31,200 --> 00:39:32,676 Idejn off. 452 00:39:49,714 --> 00:39:53,706 Ejja. Int trid tqum. Int trid tqum. Ejja. 453 00:39:55,393 --> 00:39:57,775 Irridu mmorru. 454 00:39:59,612 --> 00:40:03,103 - Jekk jogħġbok ħalli. - Tlabtni biex nibqa'. 455 00:40:04,018 --> 00:40:06,268 Jien noqgħod. 456 00:41:16,553 --> 00:41:18,279 - Qum. - Ma nistax. 457 00:41:18,326 --> 00:41:21,123 Ma rridux noqtluk. Imma aħna se. 458 00:41:21,170 --> 00:41:24,248 Qatt ma terġa’ tikseb iċ-ċans. 459 00:41:39,205 --> 00:41:40,908 Tista 'toqgħod? 460 00:41:45,665 --> 00:41:48,493 Grazzi, Kaptan. 461 00:41:49,606 --> 00:41:52,204 Ejja nwassluk fuq il-ġett. 462 00:41:55,431 --> 00:41:58,572 Ħsibt li kellna ftehim. 463 00:41:58,627 --> 00:42:02,486 Oqgħod qrib, iċċekkja. Tiħux ċans. 464 00:42:02,580 --> 00:42:05,587 Jiddispjaċini. Ridna biss ħin. 465 00:42:08,775 --> 00:42:10,869 "Fejn, Kap?" 466 00:42:13,002 --> 00:42:14,642 Dar. 467 00:42:17,673 --> 00:42:19,891 "Aħna nkunu siguri." 468 00:42:44,427 --> 00:42:47,107 «- Zen-Whoberians... - Omm!» 469 00:42:47,147 --> 00:42:50,420 «- Agħżel naħa, jew imutu. - Omm!» 470 00:42:50,911 --> 00:42:54,412 «Naħa waħda, għar-riżerva. L-ieħor, unur...» 471 00:42:57,059 --> 00:42:59,362 X'hemm ħażin, ċkejkna? 472 00:42:59,387 --> 00:43:03,355 Ommi. Fejn hi ommi? 473 00:43:07,151 --> 00:43:09,389 X'jismek? 474 00:43:09,757 --> 00:43:11,905 Gamora. 475 00:43:12,038 --> 00:43:15,358 Int pjuttost il-ġlied, Gamora. 476 00:43:15,756 --> 00:43:19,654 Ejja. Ħa ngħinek. 477 00:43:31,483 --> 00:43:33,373 Ħares. 478 00:43:36,327 --> 00:43:39,351 Pretty, hux? Perfettament bilanċjat. 479 00:43:40,483 --> 00:43:42,592 Kif għandu jkun l-affarijiet kollha. 480 00:43:42,624 --> 00:43:45,668 Wisq fuq naħa waħda, jew l-oħra... 481 00:43:49,869 --> 00:43:53,790 Hawn. Inti tipprova. 482 00:43:56,840 --> 00:43:59,846 "Issa mur fis-sliem, u ltaqa' ma' dak li għamel tiegħek." 483 00:44:05,040 --> 00:44:07,578 Konċentrat. 484 00:44:09,571 --> 00:44:11,602 Hemm! Int ltqajna. 485 00:44:21,903 --> 00:44:23,590 Gamora. 486 00:44:23,923 --> 00:44:25,337 Taf dawn il-granati huma 487 00:44:25,371 --> 00:44:28,059 it-tip "blow off junk tiegħek". jew it-tip tal-gass? 488 00:44:28,082 --> 00:44:30,761 Għax kont qed naħseb li nista’ hang koppja fuq iċ-ċinturin tiegħi eżatt hawn. 489 00:44:30,785 --> 00:44:33,808 - Imma ma rridx... - Għandi bżonn nitlob favur. 490 00:44:33,832 --> 00:44:35,738 Iva, żgur. 491 00:44:36,652 --> 00:44:40,585 Mod jew ieħor, it-triq li aħna qed fuq twassal għal Thanos. 492 00:44:41,785 --> 00:44:44,511 Liema huma l-granati. 493 00:44:44,738 --> 00:44:46,938 Jiddispjaċini. X'inhu l-favur? 494 00:44:48,502 --> 00:44:51,041 Jekk l-affarijiet imorru ħażin... 495 00:44:51,330 --> 00:44:53,900 Jekk Thanos jaqbadni... 496 00:44:57,995 --> 00:45:01,587 Irrid li twiegħedni... Int ser toqtolni. 497 00:45:02,565 --> 00:45:04,276 Xiex? 498 00:45:06,925 --> 00:45:09,893 Naf xi ħaġa li ma jagħmilx. 499 00:45:11,894 --> 00:45:14,065 Jekk isibha... 500 00:45:14,090 --> 00:45:17,386 - L-Univers kollu jista 'jkun f'riskju. - X'taf? 501 00:45:17,410 --> 00:45:20,316 Jekk ngħidlek, tkun taf ukoll. 502 00:45:22,290 --> 00:45:26,024 Jekk huwa daqshekk importanti, m'għandix jien? 503 00:45:26,049 --> 00:45:27,217 Biss jekk trid tmut. 504 00:45:27,229 --> 00:45:30,080 Għaliex xi ħadd dejjem irid imut f'dan ix-xenarju? 505 00:45:30,158 --> 00:45:31,588 Biss... 506 00:45:33,292 --> 00:45:36,588 Trust me. U possibilment, joqtluni. 507 00:45:36,620 --> 00:45:40,932 Jiġifieri, nixtieq. Verament nixtieq... 508 00:45:41,080 --> 00:45:43,291 Naħlef lili. 509 00:45:45,861 --> 00:45:48,746 Aħlef lili fuq ommok. 510 00:45:55,355 --> 00:45:57,167 Tajjeb. 511 00:46:19,926 --> 00:46:22,668 Raġel! Kemm ilek wieqfa hemm? 512 00:46:22,692 --> 00:46:25,434 - Siegħa. - Siegha? 513 00:46:25,489 --> 00:46:27,152 Inti serji? 514 00:46:27,169 --> 00:46:30,673 Stajt mhaddma l-abbiltà, tal-wieqfa daqshekk oerhört kwiet... 515 00:46:33,364 --> 00:46:37,372 Li sirt inviżibbli għall-għajn. Watch. 516 00:46:41,353 --> 00:46:45,430 - Qed tiekol ġewż «Zark». - Imma l-moviment tiegħi... 517 00:46:45,556 --> 00:46:47,852 Hekk bil-mod... 518 00:46:47,900 --> 00:46:52,188 - U huwa imperċettibbli. - Le. 519 00:46:52,243 --> 00:46:55,157 - Jien ċert li jien inviżibbli. - Hi, Drax. 520 00:46:57,571 --> 00:46:59,235 Damn it. 521 00:47:18,389 --> 00:47:22,005 - Dan il-post jidher abbandunat. - Qed naqra moviment. 522 00:47:22,030 --> 00:47:24,072 - Mit-tielet kwadrant. 523 00:47:24,080 --> 00:47:26,092 - Iva. Qed niġbor dak ukoll. 524 00:47:26,718 --> 00:47:29,484 Ejja npoġġuha hawn. 525 00:47:58,139 --> 00:48:00,819 "Naf li għandek il-Ġebla tar-Realtà." 526 00:48:01,049 --> 00:48:04,554 Tagħtiha lili se jeħliskom ħafna tbatija. 527 00:48:08,454 --> 00:48:12,664 għidtlek. Biegħiha. 528 00:48:14,598 --> 00:48:16,632 Għaliex għandi nigdeb? 529 00:48:17,500 --> 00:48:19,680 Nimmaġina li qisek tieħu n-nifs għalik. 530 00:48:20,246 --> 00:48:24,136 - Bħal suwiċidju. - Allura inti tifhem. 531 00:48:24,176 --> 00:48:27,019 Lanqas int se tiċċedi xi ħaġa tant prezzjuża. 532 00:48:27,051 --> 00:48:29,183 Ma kontx naf x’kien. 533 00:48:29,191 --> 00:48:32,324 Imbagħad int aktar iblah milli ħadt għalik. 534 00:48:32,332 --> 00:48:35,386 L-aħħar ċans, Charlotte. 535 00:48:36,196 --> 00:48:38,196 Fejn hi l-Ġebla? 536 00:48:38,313 --> 00:48:41,897 Illum, iħallas għall-imwiet ta’ marti u bint. 537 00:48:43,329 --> 00:48:44,945 Drax, stenna! 538 00:48:45,454 --> 00:48:47,688 Whoa, għadu mhux! 539 00:48:54,343 --> 00:48:57,155 Għadu m’għandux il-Ġebla. 540 00:48:57,187 --> 00:48:59,491 Aħna nġibuha, u allura nistgħu nwaqqfuh. 541 00:48:59,532 --> 00:49:02,375 Irridu nġibu l-Ġebla l-ewwel. Iva. 542 00:49:02,446 --> 00:49:05,005 Le No Għal Ovette. Għal Camaria. 543 00:49:07,837 --> 00:49:09,719 Irqad. 544 00:49:20,943 --> 00:49:23,461 Tajjeb. Gamora, Mantis, inti tmur dritt. 545 00:49:26,177 --> 00:49:29,481 Jien... Id-dritt l-ieħor! 546 00:49:52,759 --> 00:49:55,337 Għaliex? 547 00:50:04,313 --> 00:50:06,866 Għaliex int? Bint... 548 00:50:27,243 --> 00:50:29,430 Dak kien malajr. 549 00:50:33,966 --> 00:50:36,503 Magnificu! Magnificu! 550 00:50:41,270 --> 00:50:44,911 «Dawk li nħoss fik, binti?» 551 00:50:47,083 --> 00:50:50,708 "F'qalbi, kont naf li għadek tieħu ħsiebek." 552 00:50:56,914 --> 00:51:00,093 "Ħadd qatt ma jaf żgur." 553 00:51:09,470 --> 00:51:13,056 "Ir-realtà ħafna drabi hija diżappuntanti." 554 00:51:15,519 --> 00:51:18,761 Jiġifieri kien. 555 00:51:19,753 --> 00:51:21,339 Issa... 556 00:51:23,188 --> 00:51:26,641 Ir-realtà tista’ tkun dak kollu li rrid. 557 00:51:27,305 --> 00:51:30,906 - Kont taf li ġejt. - I magħduda fuqha. 558 00:51:31,332 --> 00:51:35,160 Hemm xi ħaġa li għandna bżonn niddiskutu, ċkejken. 559 00:51:38,948 --> 00:51:40,963 Thanos! 560 00:51:53,893 --> 00:51:57,619 - Ħalliha tmur, Grimace! - Pietru... 561 00:51:58,300 --> 00:52:01,143 - Għidtlek tmur dritt. - Issa... 562 00:52:01,182 --> 00:52:04,274 - Ħalliha tmur! - Ah, l-għarus. 563 00:52:06,377 --> 00:52:10,595 Inħobb naħseb aktar fija nnifsi bħala sejħa booty fit-tul li joqtol it-Titan. 564 00:52:10,619 --> 00:52:12,580 - Ħalliha tmur. - Pietru... 565 00:52:12,604 --> 00:52:13,783 Jew jien ser daqqa 566 00:52:13,817 --> 00:52:17,285 dik l-ixkora tal-ġewż ta 'geddum dritt off wiċċ tiegħek! 567 00:52:17,651 --> 00:52:20,572 Mhux lilu. 568 00:52:29,755 --> 00:52:32,684 Int wiegħed! 569 00:52:37,812 --> 00:52:41,341 Oh, bint. Tistenna wisq mingħandu. 570 00:52:45,528 --> 00:52:48,465 Staqsiet, hux? 571 00:52:50,966 --> 00:52:52,543 Agħmel dan. 572 00:52:58,278 --> 00:53:00,113 Agħmel dan! 573 00:53:06,691 --> 00:53:09,316 Għidtlek tmur dritt! 574 00:53:10,012 --> 00:53:13,183 Inħobbok, aktar minn kull ħaġa. 575 00:53:16,089 --> 00:53:18,731 Inħobbok ukoll. 576 00:53:31,717 --> 00:53:33,646 Jogħġobniek. 577 00:54:03,740 --> 00:54:05,473 «Għadu l-ebda kelma mill-Viżjoni?» 578 00:54:05,506 --> 00:54:08,162 Is-satelliti tilfuh x'imkien fuq Edinburgh. 579 00:54:08,178 --> 00:54:12,146 Fuq jet misruqa b’erbgħa minn l-aktar kriminali mfittxija fid-dinja. 580 00:54:12,162 --> 00:54:13,368 Taf li huma kriminali biss 581 00:54:13,568 --> 00:54:15,592 għax għażilt li ssejħilhom hekk, id-dritt, sir? 582 00:54:15,617 --> 00:54:19,632 Alla tiegħi, Rodi, it-talent tiegħek għar-rivali horseshit tiegħi stess. 583 00:54:20,055 --> 00:54:23,499 Li kieku ma kienx għal dawk il-ftehim, Viżjoni kienet tkun eżatt hawn. 584 00:54:23,507 --> 00:54:27,007 Niftakar il-firma tiegħek fuq dawk il-karti, Kurunell. 585 00:54:27,249 --> 00:54:28,864 Hekk hu. 586 00:54:30,511 --> 00:54:32,264 U jien pjuttost ċert li ħallast għal dan. 587 00:54:32,289 --> 00:54:35,593 - Għandek it-tieni ħsibijiet? - Mhux aktar. 588 00:54:41,239 --> 00:54:44,512 Sur Segretarju. 589 00:54:47,185 --> 00:54:50,903 Għandek xi nerv. Jien nagħtik dak. 590 00:54:51,359 --> 00:54:53,872 Inti tista 'tuża ftit minn dak dritt issa. 591 00:54:54,005 --> 00:54:56,903 Id-dinja fuq in-nar. 592 00:54:56,982 --> 00:55:00,560 U taħseb, kollox huwa maħfur? 593 00:55:00,654 --> 00:55:04,219 Jien mhux qed infittex il-maħfra. Lyrics meaning: U jien bogħod ħafna jistaqsi għall-permess. 594 00:55:06,537 --> 00:55:10,120 Earth għadha kif tilfet l-aqwa difensur tagħha. Allura aħna qegħdin hawn biex niġġieldu. 595 00:55:11,833 --> 00:55:14,442 U jekk trid tfixkelna... 596 00:55:15,029 --> 00:55:17,185 Aħna ser niġġieldu miegħek, ukoll. 597 00:55:20,244 --> 00:55:23,806 - Arrestahom. - Kollha fuqha. 598 00:55:28,962 --> 00:55:31,172 Dik hija qorti marzjali. 599 00:55:32,930 --> 00:55:36,634 - Huwa kbir li narak, Kap. - Int ukoll, Rhodey. 600 00:55:36,659 --> 00:55:37,988 Ħej. 601 00:55:39,729 --> 00:55:42,799 Ukoll. Intom, verament qishom ħażin. 602 00:55:44,354 --> 00:55:46,119 Iridt kienu ftit snin mhux maħduma. 603 00:55:46,135 --> 00:55:49,267 Iva, ukoll, il-lukandi ma kinux eżattament ħames stilel. 604 00:55:49,276 --> 00:55:51,580 "Naħseb li tidher tajjeb ħafna." 605 00:55:58,406 --> 00:56:00,741 Iva. Jien lura. 606 00:56:02,015 --> 00:56:03,624 Hi, Bruce. 607 00:56:08,542 --> 00:56:10,120 Nat. 608 00:56:12,940 --> 00:56:15,510 Dan huwa skomdu. 609 00:56:16,974 --> 00:56:18,875 Irridu nassumu li qed jiġu lura, hux? 610 00:56:18,887 --> 00:56:20,217 U jistgħu jsibuna b'mod ċar. 611 00:56:20,232 --> 00:56:22,661 Għandna bżonn l-idejn kollha fuq il-gverta. Fejn hu Clint? 612 00:56:22,669 --> 00:56:25,037 Wara s-sitwazzjoni kollha tal-ftehim, hu u Scott ħadu ftehim. 613 00:56:25,049 --> 00:56:27,379 Hija iebsa wisq għall-familji tagħhom. 614 00:56:27,404 --> 00:56:28,950 - Min hu Scott? - Ant-Man. 615 00:56:28,974 --> 00:56:31,372 Hemm Ant-Man u Spider-Man? 616 00:56:31,396 --> 00:56:32,396 Tajjeb, ara... 617 00:56:32,419 --> 00:56:35,419 Thanos għandu l-akbar armata fl-Univers. 618 00:56:35,435 --> 00:56:39,379 U mhux se jieqaf sakemm hu... Huwa jieħu... 619 00:56:41,070 --> 00:56:42,077 Ġebla tal-viżjoni. 620 00:56:42,102 --> 00:56:46,054 - Ukoll allura, irridu nipproteġuha. - Le, irridu neqirduha. 621 00:56:47,395 --> 00:56:51,448 Jien kont qed naħseb ħafna lil din l-entità f’rasi dwar in-natura tagħha. 622 00:56:51,864 --> 00:56:54,129 Iżda wkoll, il-kompożizzjoni tiegħu. 623 00:56:54,172 --> 00:56:56,823 Naħseb li kieku kien espost għal a biżżejjed 624 00:56:56,835 --> 00:56:58,906 sors ta 'enerġija qawwija, xi ħaġa, 625 00:56:58,931 --> 00:57:02,696 simili ħafna għall-firma tagħha stess, forsi... 626 00:57:03,704 --> 00:57:06,626 L-integrità molekulari tagħha tista 'tfalli. 627 00:57:06,759 --> 00:57:09,079 U int, magħha. 628 00:57:09,173 --> 00:57:10,829 Aħna mhux qed ikollna din il-konversazzjoni. 629 00:57:10,841 --> 00:57:13,430 L-eliminazzjoni tal-ġebla hija l-uniku mod biex tkun ċert li 630 00:57:13,455 --> 00:57:17,023 - Thanos ma jistax iġibha. - Dak huwa prezz għoli wisq. 631 00:57:21,959 --> 00:57:25,490 Int biss, għandek is-setgħa li tħallasha. 632 00:57:28,639 --> 00:57:30,781 Thanos jhedded nofs l-Univers. 633 00:57:30,806 --> 00:57:34,237 Ħajja waħda ma tistax toqgħod fiha il-mod kif jegħlebh. 634 00:57:34,249 --> 00:57:35,396 Imma għandu. 635 00:57:37,201 --> 00:57:38,632 Aħna ma nnegozjawx ħajjiet, Viżjoni. 636 00:57:38,657 --> 00:57:42,715 Kaptan, 70 sena ilu, inti imtedd ħajtek biex issalva miljuni ta’ nies. 637 00:57:43,040 --> 00:57:45,149 Għidli, għaliex dan huwa differenti? 638 00:57:45,180 --> 00:57:48,516 Għax jista’ jkollok għażla. 639 00:57:48,782 --> 00:57:52,828 Moħħok huwa magħmul ta 'kostruzzjoni kumplessa ta' overlays. 640 00:57:52,837 --> 00:57:56,573 Jarvis, Ultron, Tony, jien, il-ġebla. 641 00:57:56,612 --> 00:58:00,406 Kollha kemm huma mħallta flimkien. Kollha kemm huma jitgħallmu minn xulxin. 642 00:58:00,431 --> 00:58:03,601 - Qed tgħid il-Viżjoni mhix ġebla biss? - Qed ngħid li... 643 00:58:03,626 --> 00:58:07,336 Jekk noħorġu l-ġebla, għad fadal ħafna Viżjoni. 644 00:58:07,345 --> 00:58:10,532 - Forsi l-aħjar partijiet. - Nistgħu nagħmlu hekk? 645 00:58:10,851 --> 00:58:12,585 Mhux jien. Mhux hawn. 646 00:58:12,911 --> 00:58:15,929 Tajjeb issib lil xi ħadd u x'imkien malajr. 647 00:58:15,971 --> 00:58:19,846 Ross mhux se jħallikom biss ħu lura l-kmamar qodma tiegħek. 648 00:58:21,354 --> 00:58:24,064 Naf x'imkien. 649 00:58:37,772 --> 00:58:40,613 «Il-Kingsguard u d-Dora Milaje ġew avżati.» 650 00:58:40,638 --> 00:58:42,457 U t-Tribu tal-Fruntiera? 651 00:58:42,482 --> 00:58:46,669 - Dawk li jitħallew. - Ibgħat kelma lill-Jabari wkoll. 652 00:58:46,709 --> 00:58:49,271 M'Baku jħobb ġlieda tajba. 653 00:58:50,654 --> 00:58:53,052 U xi ngħidu għal dan? 654 00:58:53,301 --> 00:58:55,832 Dan jista 'jkun għajjien tal-gwerra. 655 00:58:55,857 --> 00:58:59,778 "Imma l-White Wolf mistrieħa biżżejjed." 656 00:59:21,603 --> 00:59:23,353 Fejn hi l-ġlieda? 657 00:59:24,033 --> 00:59:25,821 Fi triqtu. 658 00:59:43,974 --> 00:59:47,481 Fiż-żmien kollu qdejt lil Thanos... 659 00:59:48,408 --> 00:59:50,884 Qatt ma fallejtlu. 660 00:59:55,187 --> 00:59:58,585 Kieku kelli nilħaq l-appuntament tagħna fuq Titan, 661 00:59:58,610 --> 01:00:02,367 bil-Ġebla tal-Ħin għadha mwaħħla lill-persuna vagament irritanti tiegħek... 662 01:00:02,392 --> 01:00:05,274 Ikun hemm ġudizzju. 663 01:00:13,715 --> 01:00:15,636 Agħtini... 664 01:00:19,482 --> 01:00:21,449 il-Ġebla. 665 01:00:32,804 --> 01:00:35,741 Ara naqra! Inti biċċa hardware serjament leali. 666 01:00:35,757 --> 01:00:37,858 Meta wieħed jitkellem dwar lealtà... 667 01:00:38,218 --> 01:00:40,950 - Naf x'se tgħidli. - M'għandekx tkun hawn. 668 01:00:40,960 --> 01:00:41,990 - Kont se mmur id-dar. - Ma rridx nisma! 669 01:00:41,991 --> 01:00:44,689 Iżda kien daqshekk twil 'l isfel u ħsibt biss dwar... 670 01:00:44,701 --> 01:00:45,881 U issa għandi nismagħha. 671 01:00:45,905 --> 01:00:49,037 U din il-libsa hija, intuwittiva b'mod redikoli, mill-mod. 672 01:00:49,051 --> 01:00:52,162 Allura, jekk xejn, it-tip tiegħu ta 'tort tiegħek li jien hawn. 673 01:00:52,170 --> 01:00:53,802 - X'għidt? - nieħu dak lura. 674 01:00:53,804 --> 01:00:55,351 U issa jien hawn fl-ispazju. 675 01:00:55,363 --> 01:00:57,925 Iva. Proprju fejn ma ridtx tkun. 676 01:00:57,972 --> 01:01:00,223 Din mhix Coney Island, jew xi vjaġġ fuq il-post. 677 01:01:00,235 --> 01:01:02,347 Dan huwa biljett one-way. Tismagħni? 678 01:01:02,371 --> 01:01:05,615 - Tippretendix li ħsibt dan. - I did think dan permezz. 679 01:01:05,640 --> 01:01:08,227 Ma tistax tkun amikevoli lokal Spider-Man 680 01:01:08,261 --> 01:01:09,985 jekk ma jkunx hemm lokal. 681 01:01:11,304 --> 01:01:14,850 Okay, dan ma kienx jagħmel sens imma taf x'qed nipprova ngħid. 682 01:01:16,505 --> 01:01:19,548 Ejja. Aħna ltqajna sitwazzjoni. 683 01:01:19,700 --> 01:01:23,231 Tarah hemm isfel? Huwa fl-inkwiet. X'inhu l-pjan tiegħek? Mur. 684 01:01:23,755 --> 01:01:25,582 Okay, okay. 685 01:01:25,895 --> 01:01:28,723 OK, int qatt tara dan film tassew antiki Aliens? 686 01:01:32,191 --> 01:01:34,910 Uġigħ, hux? 687 01:01:35,315 --> 01:01:38,730 Oriġinarjament kienu ddisinjati għall-mikrokirurġija. 688 01:01:38,854 --> 01:01:41,072 U kull wieħed minnhom... 689 01:01:45,502 --> 01:01:48,548 Nista’ ntemm il-ħajja ta’ ħabibek fi instant. 690 01:01:48,580 --> 01:01:50,697 Ikolli ngħidlek, hu mhux verament ħabib tiegħi. 691 01:01:50,705 --> 01:01:54,306 Isalva ħajtu huwa aktar ta’ korteżija professjonali. 692 01:01:55,025 --> 01:01:56,877 Inti ħadthom salvati xejn. 693 01:01:57,838 --> 01:02:01,431 Is-setgħat tiegħek huma inkonsegwenzjali meta mqabbel ma’ tiegħi. 694 01:02:01,447 --> 01:02:04,103 Iva, imma t-tifel ra aktar films. 695 01:02:16,380 --> 01:02:18,012 Iva! 696 01:02:18,472 --> 01:02:20,535 Stenna, liema huma dawk? 697 01:02:34,945 --> 01:02:37,320 Ħej, aħna ma ltqajna uffiċjalment. 698 01:02:38,023 --> 01:02:39,156 Kessaħ. 699 01:02:40,710 --> 01:02:44,569 - Irridu ndawru dan il-vapur. - Iva. Issa jrid imexxi. 700 01:02:44,585 --> 01:02:46,399 Kbir, irrid nipproteġi l-ġebla. 701 01:02:46,424 --> 01:02:49,197 U rrid li inti tirringrazzja lili issa. Aqbad, qed nisma’. 702 01:02:49,213 --> 01:02:52,181 Għal xiex? Kważi blasting me fl-ispazju? 703 01:02:52,190 --> 01:02:54,970 Min biss salva l-ħmar maġiku tiegħek? Jien. 704 01:02:54,980 --> 01:02:57,243 Serjament ma nafx kif twaħħal rasek f’dak l-elmu. 705 01:02:57,246 --> 01:02:59,565 Ammettiha. Int għandek ħadt lura meta għedtlek. 706 01:02:59,573 --> 01:03:01,393 Ippruvajt nibbażak, irrifjutajt. 707 01:03:01,418 --> 01:03:03,651 B'differenza għal kulħadd f'ħajtek, Jien ma naħdem għalik. 708 01:03:03,676 --> 01:03:06,194 U minħabba dan il-fatt, issa qegħdin f'doughnut li jtir, 709 01:03:06,394 --> 01:03:07,547 biljuni ta’ mili mid-Dinja, 710 01:03:07,550 --> 01:03:08,790 - mingħajr l-ebda back-up. - Jien back-up! 711 01:03:08,796 --> 01:03:11,774 Le. Inti stowaway. L-adulti qed jitkellmu. 712 01:03:11,799 --> 01:03:16,040 Jien konfuż dwar ir-relazzjoni hawn, Jiġifieri, x'inhu? Is-sala tiegħek? 713 01:03:16,065 --> 01:03:19,775 - Le. Jien Peter, mill-mod. - Tabib Strange. 714 01:03:19,800 --> 01:03:22,221 Oh, qed nużaw l-ismijiet magħmula tagħna. 715 01:03:22,246 --> 01:03:24,058 Jien Spider-Man, allura. 716 01:03:24,277 --> 01:03:27,035 Il-vapur qed jikkoreġi waħdu l-kors tiegħu. Ħaġa fuq l-awtopilota. 717 01:03:27,060 --> 01:03:30,644 Nistgħu nikkontrollawha? Ittajjarna d-dar? 718 01:03:33,969 --> 01:03:34,992 - Stark. - Iva? 719 01:03:35,016 --> 01:03:37,797 - Tista' twassalna d-dar? - Iva. Smajtu int. 720 01:03:39,047 --> 01:03:42,078 M'inix daqshekk ċert li għandna. 721 01:03:42,188 --> 01:03:46,382 Taħt l-ebda ċirkostanza ma nistgħu nġibu il-Ġebla tal-Ħin lil Thanos. 722 01:03:46,453 --> 01:03:49,015 Ma naħsibx li tifhem ħafna x'hemm f'riskju hawn. 723 01:03:49,040 --> 01:03:51,374 Le. Inti li ma tifhimx hekk 724 01:03:51,386 --> 01:03:53,961 Thanos kien ġewwa rasi għal sitt snin 725 01:03:53,993 --> 01:03:57,336 peress li bagħat armata New-York, u issa huwa lura! 726 01:03:57,361 --> 01:03:59,431 U ma nafx x'nagħmel. 727 01:03:59,590 --> 01:04:03,067 Allura m'inix daqshekk ċert jekk huwiex pjan aħjar biex niġġielduh fuq it-turf tagħna jew tiegħu. 728 01:04:03,092 --> 01:04:06,521 Imma int rajt. Dak li għamlu, x'jistgħu jagħmlu. 729 01:04:06,642 --> 01:04:09,173 Mill-inqas, ejja nittamaw li mhux qed jistennieh. 730 01:04:09,209 --> 01:04:13,281 Mela ngħid li nieħdu l-ġlieda miegħu, Tabib. 731 01:04:14,639 --> 01:04:16,771 Taqbel? 732 01:04:18,789 --> 01:04:22,031 Tajjeb, Stark. Immorru għandu. 733 01:04:22,297 --> 01:04:24,484 Imma trid tifhem... 734 01:04:24,657 --> 01:04:28,657 Jekk tiġi biex issalvak, it-tifel, jew il-Ġebla taż-Żmien... 735 01:04:29,212 --> 01:04:32,807 Jien mhux se noqgħod lura li tħalli lil xi ħadd minnkom imut. 736 01:04:32,832 --> 01:04:36,988 Ma nistax. Għax l-Univers jiddependi minnu. 737 01:04:37,013 --> 01:04:40,489 Nizza. Tajjeb. Boxxla morali. 738 01:04:43,339 --> 01:04:46,057 Tajjeb, tifel... 739 01:04:46,941 --> 01:04:49,556 Int Avenger issa. 740 01:05:24,154 --> 01:05:26,857 Ħsibt li forsi tkun bil-ġuħ. 741 01:05:38,577 --> 01:05:40,818 Dejjem ddejjaqt dak is-siġġu. 742 01:05:40,833 --> 01:05:42,631 Allura qaluli. 743 01:05:42,907 --> 01:05:46,482 Anke hekk, jien nittama li inti tiltaqa fiha xi darba. 744 01:05:47,715 --> 01:05:51,496 Ddejjaqt din il-kamra, dan il-vapur... 745 01:05:51,642 --> 01:05:54,306 Ddejjaqt ħajti. 746 01:05:57,555 --> 01:06:00,303 Qaltli hekk ukoll. 747 01:06:03,202 --> 01:06:05,444 Kuljum. 748 01:06:07,409 --> 01:06:10,127 Għal kważi għoxrin sena. 749 01:06:11,632 --> 01:06:14,108 Kont tifel meta ħadtni. 750 01:06:15,255 --> 01:06:17,630 I salvat inti. 751 01:06:20,099 --> 01:06:23,435 Le Konna kuntenti fuq il-pjaneta tad-dar tiegħi. 752 01:06:26,183 --> 01:06:30,049 Tmur torqod bil-ġuħ? Scrounging għal ruttam? 753 01:06:30,074 --> 01:06:33,664 Il-pjaneta tiegħek kienet fix-xifer tal-kollass. Jiena li waqqaf dak. 754 01:06:35,400 --> 01:06:37,564 Taf x’ġara minn dakinhar? 755 01:06:37,597 --> 01:06:41,636 It-tfal imwielda, ma jafu xejn ħlief sħiħ 756 01:06:41,648 --> 01:06:45,268 żaqq u smewwiet ċari. Huwa ġenna. 757 01:06:46,848 --> 01:06:49,262 Għax inti qatlet nofs il-pjaneta. 758 01:06:49,287 --> 01:06:52,068 Prezz żgħir li tħallas għas-salvazzjoni. 759 01:06:52,185 --> 01:06:55,482 - Int tal-ġenn. - Little one, huwa kalkulu sempliċi. 760 01:06:55,507 --> 01:06:58,717 Dan l-Univers huwa finit. Ir-riżorsi tiegħu, finiti. 761 01:06:58,742 --> 01:07:02,976 Jekk il-ħajja titħalla mhux ikkontrollata, il-ħajja se tieqaf teżisti. 762 01:07:03,247 --> 01:07:07,239 - Jeħtieġ korrezzjoni. - Ma tafx hekk! 763 01:07:07,411 --> 01:07:10,286 Jien l-uniku wieħed li jaf dan. 764 01:07:10,294 --> 01:07:13,881 Mill-inqas, jien l-uniku wieħed bir-rieda li jaġixxi fuqha. 765 01:07:16,256 --> 01:07:18,927 Għal xi żmien... 766 01:07:19,631 --> 01:07:20,771 Int... 767 01:07:22,060 --> 01:07:24,286 kellu dik l-istess rieda, 768 01:07:25,526 --> 01:07:29,059 kif inti ġġieldu ħdejn tiegħi... Binti. 769 01:07:30,595 --> 01:07:33,352 Jien mhux bintek. 770 01:07:34,775 --> 01:07:38,032 Dak kollu li ddejjaqni dwari nnifsi, inti għallimni. 771 01:07:38,236 --> 01:07:42,324 U meta tagħmel hekk, għamiltlek l-aktar mara ħarxa fil-galaxie. 772 01:07:44,907 --> 01:07:48,524 Huwa għalhekk li fdajtek biex issib il-Ġebla tar-Ruħ. 773 01:07:51,087 --> 01:07:54,547 Jiddispjaċini li ddiżappuntajt. 774 01:07:55,032 --> 01:07:57,032 Jiena diżappuntat. 775 01:07:57,232 --> 01:08:00,079 Imma mhux għax ma sibthiex. 776 01:08:03,896 --> 01:08:06,435 Imma għax għamilt. 777 01:08:07,007 --> 01:08:09,231 Lyrics meaning: U inti gideb. 778 01:08:25,884 --> 01:08:27,587 Nebula! 779 01:08:34,148 --> 01:08:35,664 M'għandekx tagħmel dan. 780 01:08:35,792 --> 01:08:40,096 Ftit ilu, oħtek snuck abbord dan il-vapur biex joqtolni. 781 01:08:40,121 --> 01:08:43,526 - Jekk jogħġbok, tagħmel dan. - Hija kważi rnexxielha. 782 01:08:44,024 --> 01:08:47,611 Allura, ġibtha hawn... Biex nitkellem. 783 01:08:55,589 --> 01:08:58,729 Waqqaf. Waqqafha. 784 01:09:04,010 --> 01:09:06,611 Naħlef lilek, fuq ħajti... 785 01:09:06,686 --> 01:09:10,538 Qatt ma sibt il-Ġebla tar-Ruħ. 786 01:09:13,339 --> 01:09:14,870 ~Aċċess għall-fajls tal-memorja.~ 787 01:09:14,895 --> 01:09:16,738 ~Taf x'ser jagħmel.~ 788 01:09:16,754 --> 01:09:19,816 ~Fl-aħħar lest, u sejjer għall-ġebel. Kollha kemm huma.~ 789 01:09:19,825 --> 01:09:23,326 ~Hu qatt mhu ser iġibhom kollha. lHu ma jistax, Nebula.~ 790 01:09:23,951 --> 01:09:28,044 ~ Għax sibt il-mappa tal-Ġebla tar-Ruħ, u nħaraqha f'irmied.~ 791 01:09:28,077 --> 01:09:30,725 ~Ħaraqha.~ 792 01:09:34,194 --> 01:09:37,014 Int b'saħħtu. 793 01:09:37,834 --> 01:09:39,873 Jien... 794 01:09:41,725 --> 01:09:45,529 Il-ġeneruż... jien... 795 01:09:47,548 --> 01:09:50,204 Imma qatt ma għallimtek tigdeb. 796 01:09:50,220 --> 01:09:53,141 Huwa għalhekk li int daqshekk ħażin. 797 01:09:54,923 --> 01:09:57,429 Fejn hi l-Ġebla tar-Ruħ? 798 01:10:16,743 --> 01:10:18,664 Vormir. 799 01:10:35,926 --> 01:10:38,129 Il-ġebla tinsab fuq Vormir. 800 01:10:40,739 --> 01:10:43,660 Urini. 801 01:10:45,145 --> 01:10:46,371 "Jien Groot." 802 01:10:46,571 --> 01:10:48,789 «Tinkle fit-tazza. Mhux qed infittxu...» 803 01:10:48,989 --> 01:10:51,496 X'inhu friegħa? Kulħadd ra friegħa. 804 01:10:51,500 --> 01:10:52,757 Jien Groot! 805 01:10:52,857 --> 01:10:54,524 Tista 'tferra' dak li hemm fit-tazza fl-ispazju 806 01:10:54,549 --> 01:10:55,781 imbagħad mur fil-kikkra mill-ġdid. 807 01:10:55,806 --> 01:10:56,941 Inti titkellem Groot? 808 01:10:57,141 --> 01:10:59,079 Iva, it-ton fuq Asgard, dik kienet elettiva. 809 01:10:59,095 --> 01:11:02,204 - Jiena Groot. - Int tkun taf meta nkunu qrib. 810 01:11:02,208 --> 01:11:05,711 Ċineg tal-forġa ta' Nivadellir il-qawwa tisreġ tal-istilla Newtron. 811 01:11:09,339 --> 01:11:11,041 Huwa l-post fejn twieled il-martell tiegħi. 812 01:11:11,993 --> 01:11:13,403 Huwa tassew tal-biża. 813 01:11:19,700 --> 01:11:23,044 Tajjeb. Żmien li tkun il-kaptan. 814 01:11:27,949 --> 01:11:31,917 Allura ħu mejjet, huh? Iva, dan jista 'jkun tedjanti. 815 01:11:32,340 --> 01:11:35,442 Ukoll, hu kien mejjet qabel. 816 01:11:35,481 --> 01:11:38,801 Issa din id-darba, Naħseb li verament jista 'jkun veru. 817 01:11:38,809 --> 01:11:42,707 - U int għedt lil oħtek u lil missierek... - It-tnejn mejta. 818 01:11:43,038 --> 01:11:46,702 - Imma xorta ltqajna omm, għalkemm? - Maqtula minn Dark Elf. 819 01:11:46,749 --> 01:11:50,428 - L-aqwa ħabib? - Stabbed mill-qalb. 820 01:11:52,598 --> 01:11:56,238 Inti żgur li int up g[al din il-missjoni partikolari? 821 01:11:58,031 --> 01:11:59,391 Assolutament! 822 01:11:59,591 --> 01:12:02,351 Ir-rabja u l-vendetta, ir-rabja... 823 01:12:02,359 --> 01:12:05,258 Telf, dispjaċir, huma kollha motivaturi tremendi. 824 01:12:05,270 --> 01:12:08,062 Huma verament ċara l-moħħ, allura jien tajjeb li mmur. 825 01:12:08,250 --> 01:12:11,180 Iva, imma dan Thanos li qed nitkellmu dwaru, 826 01:12:11,380 --> 01:12:13,203 hu l-aktar iebsa li hemm. 827 01:12:13,228 --> 01:12:15,423 - Ukoll, hu qatt ma ġġieledni. - Iva, għandu. 828 01:12:15,448 --> 01:12:17,095 Qatt ma ġġieledni darbtejn. 829 01:12:17,426 --> 01:12:19,994 Qed nieħu martell ġdid, tinsiex. 830 01:12:20,019 --> 01:12:22,769 Aħjar ikun xi martell. 831 01:12:26,172 --> 01:12:29,257 Taf, għandi 1,500 sena. 832 01:12:29,281 --> 01:12:31,395 Qtilt id-doppju ta’ għedewwa minn hekk, 833 01:12:31,407 --> 01:12:33,398 u kull wieħed minnhom kien pjuttost qatlitni 834 01:12:33,423 --> 01:12:35,048 iżda ħadd ma rnexxielu. 835 01:12:35,073 --> 01:12:38,041 Jien ħaj biss għax id-destin iridni ħaj. 836 01:12:38,062 --> 01:12:41,235 Thanos huwa biss l-aħħar fil-linja twila ta 'bastards 837 01:12:41,260 --> 01:12:45,444 u hu se jkun l-aħħar li jħossu il-vendetta tiegħi. Id-destin irid hekk. 838 01:12:46,438 --> 01:12:49,281 U x'jiġri jekk int żbaljat? 839 01:12:51,703 --> 01:12:54,218 Ukoll, jekk jien żbaljat, allura... 840 01:12:54,600 --> 01:12:58,038 X’nista’ nitlef iktar? 841 01:13:09,436 --> 01:13:12,996 Jien stajt nitlef ħafna. Jien personalment, stajt nitlef ħafna. 842 01:13:17,531 --> 01:13:19,093 Tajjeb. 843 01:13:20,015 --> 01:13:23,818 Ukoll, jekk id-destin iridek biex toqtol dik il-crapsack, 844 01:13:23,843 --> 01:13:26,382 - għandek bżonn aktar minn boċċa waħda stupida. - X'inhu dan? 845 01:13:26,407 --> 01:13:27,543 Kif jidher? 846 01:13:27,966 --> 01:13:30,821 Xi jerk tilef mħatra miegħi f'Contraxia. 847 01:13:30,829 --> 01:13:33,250 - Tak għajnejh? - Le, tani 100 kredtu. 848 01:13:33,274 --> 01:13:36,797 I snuck fil-kamra tiegħu aktar tard dak il-lejl u seraqlu għajnejh. 849 01:13:38,063 --> 01:13:40,891 Grazzi, fenek ħelu. 850 01:13:47,525 --> 01:13:49,963 Jien kont naħsel hekk. 851 01:13:49,988 --> 01:13:53,009 L-uniku mod kif stajt inneħħuha minn Contraxia kien fuq tiegħi... 852 01:13:53,521 --> 01:13:55,214 Ħej, aħna qegħdin hawn. 853 01:13:59,407 --> 01:14:02,899 Ma naħsibx li din il-ħaġa taħdem. Kollox jidher mudlam. 854 01:14:04,036 --> 01:14:06,606 Imma mhux l-għajn. 855 01:14:19,161 --> 01:14:22,642 Xi ħaġa ħażina. L-istilla spiċċat. 856 01:14:22,773 --> 01:14:24,896 U ċ-ċrieki huma ffriżati. 857 01:14:46,432 --> 01:14:50,459 “Nispera li dawn in-nani huma aħjar fil-forġa milli huma fit-tindif.» 858 01:14:54,969 --> 01:14:58,460 Forsi rrealizzaw li jgħixu fih munzell junk fin-nofs tal-ispazju. 859 01:14:58,476 --> 01:15:01,898 Il-forġa ma dlamx fis-sekli. 860 01:15:03,516 --> 01:15:07,765 - Inti għidt Thanos kellu gauntlet, hux? - Iva. Għaliex? 861 01:15:07,781 --> 01:15:10,812 Kienet tidher xi ħaġa bħal dik? 862 01:15:13,101 --> 01:15:16,613 - Jiena Groot. - Erġa' lura għall-poss. 863 01:15:20,850 --> 01:15:23,998 Eitri, stenna! Ieqaf! 864 01:15:26,557 --> 01:15:28,049 Thor? 865 01:15:30,349 --> 01:15:33,933 - X'ġara hawn? - Int suppost tipproteġina. 866 01:15:35,536 --> 01:15:39,128 - Asgard kellha tipproteġina. - Asgard hija meqruda. 867 01:15:42,956 --> 01:15:46,831 Eitri, x'għamilt? 868 01:15:59,437 --> 01:16:03,382 300 nanu għexu fuq dan iċ-ċirku. 869 01:16:03,561 --> 01:16:07,155 Ħsibt li kieku nagħmel dak li talab, ikunu sikuri. 870 01:16:09,186 --> 01:16:12,006 Għamilt dak li ried. 871 01:16:12,343 --> 01:16:15,897 Apparat li kapaċi jisfrutta il-qawwa tal-ġebel. 872 01:16:21,341 --> 01:16:24,270 U qatel lil kulħadd xorta waħda. 873 01:16:26,052 --> 01:16:28,583 Kollha ħlief jien. 874 01:16:28,707 --> 01:16:31,988 "Ħajtek hija tiegħek," qal. 875 01:16:32,013 --> 01:16:35,547 “Imma idejk. Idejk huma tiegħi biss." 876 01:16:36,825 --> 01:16:39,536 Eitri, dan mhux dwar idejk. 877 01:16:39,856 --> 01:16:41,755 Kull arma li qatt iddisinjat, 878 01:16:41,780 --> 01:16:45,935 kull mannara, martell, xabla, huwa kollu ġewwa rasek. 879 01:16:46,286 --> 01:16:50,075 Issa naf li tħoss li kull tama hija mitlufa. Trust me, naf. 880 01:16:50,364 --> 01:16:53,963 Imma flimkien, int u jien, nistgħu noqtlu lil Thanos. 881 01:17:35,536 --> 01:17:38,121 Mantis, isma' b'attenzjoni kbira. 882 01:17:38,130 --> 01:17:40,911 Għandi bżonn li tiltaqa’ miegħi fuq Titan. 883 01:17:46,962 --> 01:17:49,485 - X'qed jiġri? - Naħseb li qegħdin hawn. 884 01:17:49,510 --> 01:17:52,486 Ma naħsibx li dan ir-rig għandu funzjoni ta' self-park. 885 01:17:53,353 --> 01:17:56,001 Ikseb idek ġewwa dan. 886 01:17:57,782 --> 01:18:02,047 Imbagħad, għandna dodge wieħed kbir, għalhekk irridu nimxu fl-istess ħin. 887 01:18:06,814 --> 01:18:10,821 Nistgħu rridu nduru, nduru, nduru. Dawwar! 888 01:18:38,797 --> 01:18:40,820 Inti sew? 889 01:18:42,016 --> 01:18:44,609 Dak kien viċin. 890 01:18:44,805 --> 01:18:46,648 Jien nirrispettak wieħed. 891 01:18:46,680 --> 01:18:50,692 Ħalli ngħid biss, jekk l-aljeni jispiċċaw impjant bajd fis-sider tiegħi jew xi ħaġa, 892 01:18:51,030 --> 01:18:53,695 - u jien niekol wieħed minnkom, jiddispjaċini. - Ma rridx single ieħor, 893 01:18:53,700 --> 01:18:56,020 pop-kultura referenza outta inti għal il-bqija tal-vjaġġ. Jifhmu? 894 01:18:56,024 --> 01:18:58,422 Qed nipprova ngħid li, xi ħaġa ġejja. 895 01:19:04,700 --> 01:19:06,528 "Thanos!" 896 01:19:26,603 --> 01:19:29,415 Oh, Alla tiegħi! Jekk jogħġbok tpoġġix il-bajd tiegħek fija! 897 01:19:37,798 --> 01:19:40,907 Die, Kutra tal-Mewt! 898 01:19:45,782 --> 01:19:49,422 Kulħadd oqgħod fejn int, chill the fuck out... 899 01:19:50,040 --> 01:19:52,719 Jien ser nistaqsik din darba waħda... 900 01:19:52,744 --> 01:19:54,100 Fejn hi Gamora? 901 01:19:54,125 --> 01:19:56,859 Iva, nagħmel inti waħda aħjar. Min hu Gamora? 902 01:19:56,884 --> 01:20:00,101 Nagħmlek waħda aħjar! Għaliex huwa Gamora? 903 01:20:00,126 --> 01:20:03,124 Ħallih imur, jew naħlef lilek, Jien ser naqli dan il-freak żgħir. 904 01:20:03,149 --> 01:20:06,791 Ejja nagħmluha. Inti spara Guy tiegħi u jien ser blast lilu. Ejja mmorru! 905 01:20:06,890 --> 01:20:10,481 - Agħmel dan, Quill. Nista' nieħuha. - Le, ma jistax jeħodha. 906 01:20:10,506 --> 01:20:11,465 Għandha raġun. Inti ma tistax. 907 01:20:11,565 --> 01:20:13,319 Oh yeah? Ma tridx tgħidli fejn hi? 908 01:20:13,343 --> 01:20:17,257 Dak tajjeb. Jien noqtol it-tlieta minnkom u jien ser negħlbuha minn Thanos jien stess! 909 01:20:17,282 --> 01:20:19,616 - Nibdew miegħek. - Stenna xiex, Thanos? Tajjeb... 910 01:20:19,632 --> 01:20:21,858 Ħa nistaqsik din darba waħda... 911 01:20:21,883 --> 01:20:23,984 Liema kaptan isservi? 912 01:20:24,008 --> 01:20:27,408 Liema kaptan naqdi? Suppost ngħid Ġesù? 913 01:20:27,485 --> 01:20:29,674 - Int mid-Dinja. - Mhux mid-Dinja. Jien minn Missouri. 914 01:20:29,698 --> 01:20:32,283 Iva, dak fid-Dinja, dipshit. Għal xiex qed tbattilna? 915 01:20:32,308 --> 01:20:35,877 - Allura m'intix ma' Thanos? - Ma' Thanos? 916 01:20:37,001 --> 01:20:39,750 Le! Jien hawn biex noqtol lil Thanos. 917 01:20:39,782 --> 01:20:41,577 Huwa ħa lit-tifla tiegħi. Stenna, min int? 918 01:20:42,169 --> 01:20:43,882 Aħna l-Vendikaturi, bniedem. 919 01:20:44,082 --> 01:20:47,604 - Int dawk li qalilna Thor! - Taf lil Thor? 920 01:20:47,978 --> 01:20:51,696 Iva. Bniedem għoli, mhux daqshekk sabiħ. 921 01:20:51,860 --> 01:20:54,703 Fejn hu issa? 922 01:21:08,343 --> 01:21:10,235 Dan il-pjan? Nilqtuh bi briks? 923 01:21:10,338 --> 01:21:12,054 Huwa moffa. 924 01:21:12,684 --> 01:21:16,705 Arma ta’ re. Intenzjonat li jkun l-akbar f'Asgard. 925 01:21:17,599 --> 01:21:19,917 Fit-teorija, jista 'saħansitra jsejjaħ il-Bifrost. 926 01:21:20,178 --> 01:21:21,857 Għandu isem? 927 01:21:23,142 --> 01:21:24,460 Storm breaker. 928 01:21:24,625 --> 01:21:27,673 Iva. Huwa daqsxejn ħafna. 929 01:21:28,002 --> 01:21:30,322 Allura kif nagħmluha? 930 01:21:31,083 --> 01:21:32,916 Int ser ikollok terġa 'tibda l-forġa. 931 01:21:34,374 --> 01:21:37,653 Qawmien il-qalb tal-istilla li tmut. 932 01:21:38,994 --> 01:21:42,954 Fenek, nar il-miżwed. 933 01:21:44,759 --> 01:21:47,298 "X'infern ġara lil din il-pjaneta?" 934 01:21:47,323 --> 01:21:49,084 Huwa 8 gradi 'l barra mill-assi tiegħu. 935 01:21:49,175 --> 01:21:52,088 Il-ġibda gravitazzjonali hija madwar il-post. 936 01:21:52,759 --> 01:21:56,446 Iva, ksibna vantaġġ wieħed. Huwa ġej għandna. 937 01:21:56,486 --> 01:21:59,469 Aħna ser nużawha. Tajjeb, għandi pjan. 938 01:22:00,717 --> 01:22:03,357 Huwa pjuttost sempliċi. Niġbduh, pin lilu, nikseb dak li għandna bżonn. 939 01:22:03,564 --> 01:22:07,063 Żgur li ma rridux niżfin ma 'dan Guy, irridu biss il-gantlet. 940 01:22:07,088 --> 01:22:08,434 Inti yawning? 941 01:22:09,539 --> 01:22:11,719 F'nofs dan, waqt li qed inkissirha? 942 01:22:11,744 --> 01:22:13,455 Smajt dak li għedt? 943 01:22:13,541 --> 01:22:16,166 Waqaft nisma’ wara li għidt li għandna bżonn pjan. 944 01:22:16,170 --> 01:22:17,280 Tajjeb, is-Sur Clean fuq il-paġna tiegħu stess. 945 01:22:17,290 --> 01:22:19,697 Ara, mhux winging mhuwiex verament dak li jagħmlu. 946 01:22:19,722 --> 01:22:21,893 X'inhu eżattament li jagħmlu? 947 01:22:21,918 --> 01:22:25,089 Kick ismijiet, ħu ħmar. 948 01:22:31,447 --> 01:22:33,012 Tajjeb, idħol hawn, jekk jogħġbok? 949 01:22:33,561 --> 01:22:35,878 Sur Mulej, tista 'tikseb nies tiegħek biex ċirku up? 950 01:22:35,903 --> 01:22:39,090 Star-Lord huwa tajjeb. 951 01:22:40,248 --> 01:22:41,425 Irridu ngħaqqdu. 952 01:22:41,430 --> 01:22:43,503 Għax jekk ilkoll niġu għalih ma 'hija attitudni plucky... 953 01:22:43,506 --> 01:22:47,521 Raġel, isejħilna plucky. Ma nafux xi tfisser. 954 01:22:47,537 --> 01:22:51,396 Tajjeb, aħna ottimisti, iva. Jogħġobni l-pjan tiegħek, ħlief li sucks. 955 01:22:51,421 --> 01:22:54,835 Mela ħalluni nagħmel il-pjan, u hekk, jista 'jkun verament tajjeb. 956 01:22:54,860 --> 01:22:56,890 Għidlu dwar iż-żfin biex isalva l-Univers. 957 01:22:56,902 --> 01:22:57,959 Liema dance-off? 958 01:22:58,059 --> 01:23:00,704 - Mhuwiex, mhuwiex... - Bħal f'Footloose? Il-film? 959 01:23:00,728 --> 01:23:04,407 Eżattament bħal Footloose! Għadu l-akbar film fl-istorja? 960 01:23:04,432 --> 01:23:06,150 Qatt ma kien. 961 01:23:06,799 --> 01:23:09,580 - Aħna ma jkollna l-ebda għajnuna ma 'Flash Gordon. - Flash Gordon? 962 01:23:09,605 --> 01:23:12,214 Mill-mod? Dak hu kumpliment. Tinsiex. 963 01:23:12,245 --> 01:23:15,346 Jien nofsu uman. Allura dak huwa 50% minni li hu stupidu, 964 01:23:15,548 --> 01:23:18,501 - U dak hu 100% int. - Il-matematika tiegħek qed jonfoħli moħħi. 965 01:23:18,542 --> 01:23:19,954 Skużani? 966 01:23:20,611 --> 01:23:24,798 Imma ħabib tiegħek spiss jagħmel hekk? 967 01:23:25,267 --> 01:23:28,282 Stramba! Inti sew? 968 01:23:37,817 --> 01:23:41,387 - Inti lura. Inti sew. - Ħej, dak li kien? 969 01:23:41,412 --> 01:23:45,568 Imxi 'l quddiem fil-ħin, biex tara futuri alternattivi... 970 01:23:45,873 --> 01:23:49,748 Biex tara r-riżultati kollha possibbli tal-kunflitt li ġej. 971 01:23:49,982 --> 01:23:53,857 - Kemm rajt? - 14,000,605. 972 01:23:55,303 --> 01:23:58,123 Kemm irbaħna? 973 01:24:01,731 --> 01:24:03,223 Wieħed. 974 01:24:24,772 --> 01:24:28,030 Il-Ġebla aħjar tkun hemm fuq. 975 01:24:29,546 --> 01:24:33,116 F'ġieħ oħtek. 976 01:24:52,492 --> 01:24:54,998 "Merħba, Thanos, iben Eros." 977 01:24:59,250 --> 01:25:02,687 "Gamora, bint Thanos." 978 01:25:02,811 --> 01:25:04,162 Tafna? 979 01:25:04,194 --> 01:25:07,698 Hija saħta tiegħi li naf kollox min jivvjaġġa hawn. 980 01:25:09,085 --> 01:25:11,506 Fejn hi l-Ġebla tar-Ruħ? 981 01:25:11,531 --> 01:25:13,640 Għandek tkun taf, 982 01:25:13,840 --> 01:25:17,312 estratti prezz terribbli. 983 01:25:18,202 --> 01:25:20,772 Jien ippreparat. 984 01:25:22,436 --> 01:25:26,147 Ilkoll naħsbu li għall-ewwel. 985 01:25:29,249 --> 01:25:32,264 Aħna lkoll żbaljati. 986 01:25:43,035 --> 01:25:45,777 Kif taf dan il-post daqshekk tajjeb? 987 01:25:45,802 --> 01:25:48,895 Ħajja ilu, jien ukoll fittixt il-ġebel. 988 01:25:50,427 --> 01:25:53,466 Saħansitra żammejt waħda f’idi. Imma keċċietni. 989 01:25:55,521 --> 01:25:57,739 Banished me hawn. 990 01:25:57,747 --> 01:26:01,997 Tiggwida lill-oħrajn lejn teżor Ma nistax jippossjedi. 991 01:26:10,143 --> 01:26:13,775 Dak li tfittex jinsab quddiemek. 992 01:26:13,932 --> 01:26:17,134 Bħal dak li tibża’. 993 01:26:17,260 --> 01:26:20,611 - X'inhu dan? - Il-prezz. 994 01:26:20,697 --> 01:26:24,203 Ir-ruħ għandha post speċjali fost l-Infinity Stones. 995 01:26:26,264 --> 01:26:29,800 Tista 'tgħid li huwa, ċertu għerf. 996 01:26:31,935 --> 01:26:33,675 Għidli x'għandu bżonn. 997 01:26:34,184 --> 01:26:37,443 Biex tiżgura li min jippossjediha, 998 01:26:37,490 --> 01:26:40,951 jifhem il-qawwa tiegħu... 999 01:26:40,990 --> 01:26:44,881 Il-Ġebla titlob sagrifiċċju. 1000 01:26:44,965 --> 01:26:46,505 Ta xiex? 1001 01:26:46,705 --> 01:26:48,824 Sabiex tieħu l-Ġebla... 1002 01:26:48,856 --> 01:26:52,191 Trid titlef dak li tħobb. 1003 01:26:54,285 --> 01:26:56,324 Ruħ, għal ruħ. 1004 01:27:13,288 --> 01:27:16,467 Ħajti kollha ħlomt ġurnata... 1005 01:27:16,522 --> 01:27:19,030 Mument... 1006 01:27:19,267 --> 01:27:22,119 Meta ħadt dak li ħaqqt. 1007 01:27:23,290 --> 01:27:26,829 U jien dejjem kont tant diżappuntat. 1008 01:27:29,235 --> 01:27:31,367 Imma, issa... 1009 01:27:34,602 --> 01:27:38,047 Int toqtol, u ttortura, 1010 01:27:39,649 --> 01:27:42,812 u ssejħilha ħniena. 1011 01:27:45,594 --> 01:27:48,625 L-Univers iġġudikak. 1012 01:27:49,561 --> 01:27:52,657 Tlabtu premju u 1013 01:27:52,857 --> 01:27:55,068 u qallek, le. 1014 01:27:55,639 --> 01:27:57,896 Inti fallejt. 1015 01:27:58,452 --> 01:28:01,061 U trid tkun taf għaliex? 1016 01:28:01,295 --> 01:28:03,275 Għax ma tħobb xejn. 1017 01:28:03,911 --> 01:28:05,336 Ħadd. 1018 01:28:16,508 --> 01:28:20,648 Tassew? Tiċrit? 1019 01:28:20,805 --> 01:28:23,195 Mhumiex għalih. 1020 01:28:36,902 --> 01:28:38,980 Nru. 1021 01:28:39,487 --> 01:28:42,127 Din mhix imħabba. 1022 01:28:42,152 --> 01:28:45,636 Injorajt id-destin tiegħi darba. 1023 01:28:46,894 --> 01:28:49,168 Ma nistax nagħmel dan mill-ġdid. 1024 01:28:49,823 --> 01:28:51,512 Anke... 1025 01:28:51,772 --> 01:28:53,770 Għalik. 1026 01:29:17,232 --> 01:29:20,083 Jiddispjaċini, ċkejken. 1027 01:31:01,459 --> 01:31:04,834 Niżel għal 2,600. Intestatura 030. 1028 01:31:04,904 --> 01:31:06,659 Nispera li għandek raġun dwar dan, 1029 01:31:06,681 --> 01:31:09,748 jew se niżlu ħafna aktar malajr milli trid. 1030 01:31:25,126 --> 01:31:27,788 Meta għidt li konna se niftħu Wakanda 1031 01:31:27,800 --> 01:31:30,368 lill-bqija tad-dinja, dan mhux dak li immaġinajt. 1032 01:31:30,376 --> 01:31:32,352 X’immaġina? 1033 01:31:32,377 --> 01:31:36,133 L-Olimpjadi. Anke Starbucks. 1034 01:31:49,680 --> 01:31:53,008 - Għandna nbaxxu? - Iva, huwa sultan. 1035 01:31:53,039 --> 01:31:56,164 Jidher li jien dejjem nirringrazzjak għal xi ħaġa. 1036 01:31:56,843 --> 01:32:00,718 - X'qed tagħmel? - Aħna ma nagħmlux hekk hawn. 1037 01:32:00,743 --> 01:32:03,315 Allura kemm attakk kbir għandna nistennew? 1038 01:32:03,327 --> 01:32:05,969 Sinjur, naħseb li għandek tistenna assalt kbir mhux ħażin. 1039 01:32:05,985 --> 01:32:08,750 - Kif qed inħarsu? - Int ser ikollok Kingsguard tiegħi. 1040 01:32:08,790 --> 01:32:12,664 It-Tribu tal-Fruntiera, id-Dora Milaje. U... 1041 01:32:13,024 --> 01:32:16,633 Raġel ta’ 100 sena semi-stabbli. 1042 01:32:18,751 --> 01:32:20,430 Kif kont, Buck? 1043 01:32:20,455 --> 01:32:23,919 Mhux ħażin, għall-aħħar tad-dinja. 1044 01:32:36,496 --> 01:32:39,066 L-istruttura hija polimorfika. 1045 01:32:39,105 --> 01:32:42,269 Dritt. Kellna nehmu kull newron mhux sekwenzjali. 1046 01:32:42,285 --> 01:32:45,855 Għaliex ma pprogrammajtx biss is-sinapsi biex jaħdmu kollettivament? 1047 01:32:47,464 --> 01:32:51,159 Għax... ma ħsibniex? 1048 01:32:51,175 --> 01:32:54,542 - Jien ċert li għamilt l-almu tiegħek. - Tista 'tagħmel dan? 1049 01:32:54,721 --> 01:32:58,103 Iva, imma hemm aktar minn 2 triljun newroni hawn. 1050 01:32:58,143 --> 01:33:01,767 Allinjament ħażin wieħed jista 'jikkawża kaskata ta 'ħsarat fiċ-ċirkwiti. 1051 01:33:01,838 --> 01:33:05,439 - Se jieħu ż-żmien, ħu. - Kemm idum? 1052 01:33:05,464 --> 01:33:08,510 Sakemm tista’ tagħtini. 1053 01:33:11,550 --> 01:33:14,632 Xi ħaġa daħlet fl-atmosfera. 1054 01:33:30,474 --> 01:33:33,036 Ħej Cap, għandna sitwazzjoni hawn. 1055 01:33:42,209 --> 01:33:44,654 Alla, inħobb dan il-post. 1056 01:33:44,670 --> 01:33:48,725 ~Għadhomx tiċċelebraw, guys. Sirna aktar deħlin barra l-koppla.~ 1057 01:34:07,319 --> 01:34:11,024 Huwa tard wisq. Għandna bżonn neqirdu l-Ġebla issa. 1058 01:34:11,049 --> 01:34:14,649 - Viżjoni, erġa' poġġi ħmarek fuq il-mejda. - Aħna se jżommhom off. 1059 01:34:14,651 --> 01:34:18,200 Wanda, hekk kif dik il-ġebla toħroġ tar-ras tiegħu, inti daqqa lill-infern. 1060 01:34:19,425 --> 01:34:20,494 Jien se. 1061 01:34:20,541 --> 01:34:24,095 Evakwa l-belt, ingaġġa d-difiżi kollha... 1062 01:34:24,112 --> 01:34:27,603 u ġib lil dan ir-raġel tarka! 1063 01:34:35,991 --> 01:34:38,645 ~Ma naħsibx li tikseb ix-xjenza hawn.~ 1064 01:34:38,650 --> 01:34:41,440 ~Dawn iċ-ċrieki huma ġiganteski. Trid iġġibhom jiċċaqilqu,~ 1065 01:34:41,452 --> 01:34:43,884 ~jeħtieġ xi ħaġa akbar biex jaqbduhom maħlula!~ 1066 01:34:43,900 --> 01:34:46,017 - Ħalli lili. - Ħallih f'idejk? 1067 01:34:46,025 --> 01:34:50,079 Buddy, int fl-ispazju. Kulma għandek huwa pjan żbaljat... 1068 01:34:57,509 --> 01:35:00,078 Fire l-magni! 1069 01:35:16,035 --> 01:35:19,511 Aktar qawwa, fenek! 1070 01:35:50,198 --> 01:35:52,658 Tajjeb, tifel. 1071 01:35:53,292 --> 01:35:55,881 Dak hu Nidavellir! 1072 01:36:15,858 --> 01:36:18,904 - Indannata. - X'inhu kkritikat? 1073 01:36:18,929 --> 01:36:20,991 - Il-mekkaniżmu huwa crippled. - X'inhu? 1074 01:36:21,006 --> 01:36:23,228 Bl-iris magħluqa, Ma nistax insaħħan il-metall. 1075 01:36:23,253 --> 01:36:26,568 - Kemm se jdum biex isaħħnu? - Ftit minuti, forsi aktar. Għaliex? 1076 01:36:29,181 --> 01:36:31,845 - Se nżommha miftuħa. - Dak hu suwiċidju. 1077 01:36:31,870 --> 01:36:34,987 Hekk qed tiffaċċja Thanos mingħajr dik il-mannara. 1078 01:36:43,747 --> 01:36:47,062 - Kif qed inħarsu, Bruce? - Iva, naħseb li qed nifhem. 1079 01:36:50,159 --> 01:36:53,465 Huwa daqshekk aqwa! Huwa simili tkun il-Hulk mingħajr ma fil-fatt... 1080 01:36:57,888 --> 01:36:59,669 Jien sew. 1081 01:37:01,395 --> 01:37:04,329 Sibt żewġ firem tas-sħana tkissir mill-linja tas-siġar. 1082 01:37:32,062 --> 01:37:34,538 Grazzi talli bqajt magħna. 1083 01:37:34,570 --> 01:37:35,850 1084 01:37:56,245 --> 01:37:58,682 Fejn hi l-ħabib l-ieħor? 1085 01:37:58,706 --> 01:38:01,565 Hu se jħallas għal ħajtu ma’ tiegħek. 1086 01:38:01,979 --> 01:38:04,830 Thanos se jkollu dik il-ġebla. 1087 01:38:04,901 --> 01:38:06,368 Dak mhux se jiġri. 1088 01:38:06,393 --> 01:38:08,924 Inti qiegħed Wakanda issa. 1089 01:38:08,964 --> 01:38:12,263 Thanos mhu se jkollu xejn ħlief trab, u demm. 1090 01:38:13,589 --> 01:38:15,263 Aħna... 1091 01:38:15,463 --> 01:38:18,213 Ikollok id-demm x'jibqa'. 1092 01:38:28,963 --> 01:38:31,489 - Huma jċedu? - Mhux eżattament. 1093 01:38:43,210 --> 01:38:44,741 Yibambe! 1094 01:38:44,833 --> 01:38:46,045 Yibambe! 1095 01:38:46,171 --> 01:38:47,848 Yibambe! 1096 01:38:59,191 --> 01:39:01,979 X'infern? 1097 01:39:03,697 --> 01:39:06,431 Jidher li għajnieha. 1098 01:39:16,362 --> 01:39:19,010 Qed joqtlu lilhom infushom. 1099 01:39:54,190 --> 01:39:55,703 "Ara s-snien fuq dawk l-affarijiet?" 1100 01:39:55,715 --> 01:39:58,432 Tajjeb, lura, Sam. Għadhom ma jiksbux il-ġwienaħ tiegħek. 1101 01:40:10,287 --> 01:40:12,843 ~ Kap, jekk dawn l-affarijiet jiċċirkolaw il-perimetru u idħol warajna,~ 1102 01:40:13,012 --> 01:40:14,763 ~ma hemm xejn bejniethom u Vision.~ 1103 01:40:14,963 --> 01:40:16,889 Imbagħad aħjar inżommuhom quddiemna. 1104 01:40:16,914 --> 01:40:19,310 Kif nagħmlu dan? 1105 01:40:20,558 --> 01:40:22,746 Niftħu l-barriera. 1106 01:40:24,358 --> 01:40:27,904 Fuq is-sinjal tiegħi, iftaħ is-sezzjoni 17 tal-majjistral. 1107 01:40:28,852 --> 01:40:31,131 ~Nitlob konferma, Sultan tiegħi.» 1108 01:40:31,141 --> 01:40:33,023 ~Għidt li tiftaħ il-barriera?» 1109 01:40:33,032 --> 01:40:36,664 - Fuq is-sinjal tiegħi. - Dan se jkun it-tmiem ta' Wakanda. 1110 01:40:37,258 --> 01:40:40,840 Imbagħad ikun it-tmiem l-aktar nobbli fl-istorja. 1111 01:40:53,758 --> 01:40:55,586 Wakanda għal dejjem! 1112 01:40:55,797 --> 01:40:57,695 Wakanda għal dejjem! 1113 01:41:07,945 --> 01:41:08,988 Issa! 1114 01:41:39,278 --> 01:41:42,251 - Kemm aktar, Shuri? - Bilkemm bdejna, ħu. 1115 01:41:42,409 --> 01:41:45,001 Inti tista 'tixtieq li jtellgħu l-pass. 1116 01:41:51,269 --> 01:41:53,386 Missirijiet kollha, agħtini s-saħħa. 1117 01:41:53,411 --> 01:41:54,788 Tifhem, tifel? 1118 01:41:55,103 --> 01:41:58,536 Int se tieħu il-forza sħiħa ta 'kewkba. 1119 01:41:59,192 --> 01:42:01,192 Se joqtollek. 1120 01:42:01,411 --> 01:42:03,903 U jekk immut? 1121 01:42:03,942 --> 01:42:06,981 Iva, dan ifisser li joqtolek. 1122 01:42:35,892 --> 01:42:38,681 Żommha, żommha, Thor! 1123 01:43:28,074 --> 01:43:31,167 Thor? Għid xi ħaġa, ejja. 1124 01:43:31,426 --> 01:43:34,120 Thor, int tajjeb? 1125 01:43:37,636 --> 01:43:41,171 - Naħseb li qed imut. - Huwa għandu bżonn il-mannara. 1126 01:43:42,705 --> 01:43:45,423 Fejn hu l-manku? 1127 01:43:47,025 --> 01:43:50,697 Siġra! Għinni nsib il-manku. 1128 01:44:58,340 --> 01:45:00,324 Hemm wisq minnhom! 1129 01:45:27,826 --> 01:45:30,522 You guys huma hekk invitat issa! 1130 01:45:33,764 --> 01:45:36,990 Ġibni Thanos! 1131 01:46:08,467 --> 01:46:10,303 "Oh, iva." 1132 01:46:12,922 --> 01:46:16,235 Int ħafna aktar Thanos. 1133 01:46:17,367 --> 01:46:20,375 Neħodha li Maw huwa mejjet? 1134 01:46:21,476 --> 01:46:24,850 Din il-ġurnata estratti piż kbir. 1135 01:46:25,992 --> 01:46:28,671 Xorta waħda, huwa wettaq il-missjoni tiegħu. 1136 01:46:28,679 --> 01:46:30,217 Inti tista 'dispjaċir li. 1137 01:46:30,417 --> 01:46:34,468 Ġibkom wiċċ imb wiċċ ma’ Master of the Mystic Arts. 1138 01:46:36,991 --> 01:46:40,124 Fejn taħseb li ġabek? 1139 01:46:40,168 --> 01:46:44,378 Ħalli naħseb. Id-dar tiegħek? 1140 01:46:47,653 --> 01:46:49,552 Kien. 1141 01:46:51,552 --> 01:46:54,552 U kien sabiħ. 1142 01:46:55,544 --> 01:46:57,743 Titan kien bħall-biċċa l-kbira tal-pjaneti. 1143 01:46:57,943 --> 01:47:00,952 Wisq ħalq, mhux biżżejjed biex iduru. 1144 01:47:01,075 --> 01:47:04,092 U meta ffaċċjajna l-estinzjoni, Offrejt soluzzjoni. 1145 01:47:05,278 --> 01:47:07,442 Ġenoċidju? 1146 01:47:07,467 --> 01:47:10,487 Bl-addoċċ. Dispassionate, ġust. Is-sinjuri u l-foqra bl-istess mod. 1147 01:47:12,443 --> 01:47:14,963 U sejħuli ġenn. 1148 01:47:15,405 --> 01:47:17,907 U dak li bassejt, seħħ. 1149 01:47:20,593 --> 01:47:23,138 Prosit. Int profeta. 1150 01:47:23,281 --> 01:47:24,671 Jien superstiti. 1151 01:47:24,687 --> 01:47:27,116 Min irid joqtol triljuni. 1152 01:47:27,195 --> 01:47:30,202 Bis-sitt Ġebel kollha, I tista 'sempliċement snap tiegħi swaba. 1153 01:47:31,265 --> 01:47:34,300 Kollha ma jibqgħux jeżistu. Jien insejjaħ dik il-ħniena. 1154 01:47:37,752 --> 01:47:39,341 U allura xiex? 1155 01:47:40,830 --> 01:47:42,378 Fl-aħħar nistrieħ. 1156 01:47:42,778 --> 01:47:45,358 U tara x-xemx titla fuq Univers grat. 1157 01:47:47,307 --> 01:47:49,825 L-iktar għażliet diffiċli jeħtieġu l-aktar testmenti b'saħħithom. 1158 01:47:51,815 --> 01:47:54,374 Naħseb li ssib ir-rieda tagħna ugwali għal tiegħek. 1159 01:47:57,994 --> 01:47:59,523 "Tagħna"? 1160 01:48:04,866 --> 01:48:07,869 - Biċċa kejk, Quill. - Iva, kieku l-mira tiegħek kienet li tgħaxxaqlu! 1161 01:48:46,915 --> 01:48:48,444 Boom! 1162 01:48:49,313 --> 01:48:51,313 Tħallix lilu jagħlaq il-ponn tiegħu. 1163 01:48:55,399 --> 01:48:57,464 Magic! Aktar maġija! 1164 01:48:58,899 --> 01:49:00,034 Magic b'kick! 1165 01:49:00,356 --> 01:49:02,387 Maġija bi... 1166 01:49:02,628 --> 01:49:04,409 Insett. 1167 01:49:41,557 --> 01:49:44,085 - Tajjeb, sew. - Għandek qtilni. 1168 01:49:44,147 --> 01:49:46,695 Kieku kien ħela ta’ partijiet! 1169 01:49:51,226 --> 01:49:53,773 Fejn hi Gamora? 1170 01:50:33,426 --> 01:50:34,886 Huwa taħt? Tħallix. 1171 01:50:34,911 --> 01:50:37,423 Kun malajr. Huwa qawwi ħafna. 1172 01:50:37,739 --> 01:50:40,748 Parker, għin. Ikseb hawn. Hija ma tistax iżżommu ħafna aktar. Ejja mmorru. 1173 01:50:48,897 --> 01:50:51,917 Ħsibt li inti tkun aktar diffiċli biex taqbad. Għar-rekord, dan kien il-pjan tiegħi. 1174 01:50:52,535 --> 01:50:54,316 Mhux daqshekk qawwi issa, huh? 1175 01:50:54,754 --> 01:50:56,853 Fejn hi Gamora? 1176 01:50:57,448 --> 01:50:59,971 - Gamora tiegħi! - Oh, bullshit! 1177 01:51:01,003 --> 01:51:03,093 Fejn hi? 1178 01:51:03,440 --> 01:51:05,966 - Huwa f'diqa. - Tajjeb. 1179 01:51:07,572 --> 01:51:08,572 Hu... 1180 01:51:08,597 --> 01:51:10,120 Jibki. 1181 01:51:10,344 --> 01:51:12,919 X’għandu jibki dan il-mostru? 1182 01:51:14,992 --> 01:51:16,553 Gamora... 1183 01:51:19,539 --> 01:51:21,007 Xiex? 1184 01:51:21,031 --> 01:51:23,119 Ħadha għand Vormir. 1185 01:51:23,153 --> 01:51:25,693 Ġie lura bil-Ġebla tar-Ruħ. Hija ma. 1186 01:51:29,076 --> 01:51:32,083 Tajjeb, Quill? Trid tkessaħ issa, tifhem? 1187 01:51:33,552 --> 01:51:36,642 M'għandekx. Tinvolvix ruħek. Kważi ħadna dan! 1188 01:51:38,075 --> 01:51:40,456 Għidli li qed tigdeb. 1189 01:51:41,520 --> 01:51:43,850 Ħmar! Għidli li ma għamiltx. 1190 01:51:46,004 --> 01:51:48,383 Kelli... 1191 01:51:49,885 --> 01:51:52,186 Le, ma kontx. 1192 01:51:55,839 --> 01:51:58,200 - Le! Le, ma kontx! - Quill! 1193 01:51:59,449 --> 01:52:00,962 Tieqaf biss! Ieqaf! 1194 01:52:01,162 --> 01:52:03,527 Huwa ġej, sibt, sibt! 1195 01:52:07,345 --> 01:52:09,423 Oh, Alla. 1196 01:53:07,509 --> 01:53:09,840 Ejja u ħu ftit, klieb tal-wiċċ! 1197 01:53:13,134 --> 01:53:15,471 Ejja! Ikseb ftit, ġib ftit! 1198 01:53:18,321 --> 01:53:20,694 - Kemm għall-pistola? - Mhux għall-bejgħ. 1199 01:53:21,141 --> 01:53:23,444 Okay, kemm għad-driegħ? 1200 01:53:24,735 --> 01:53:27,097 Oh, jien ser nikseb dak id-driegħ. 1201 01:53:35,608 --> 01:53:38,001 - Haircut ġdid? - Ninnota li kkupjtli d-daqna. 1202 01:53:40,920 --> 01:53:43,265 Oh, mill-mod, dan huwa a ħabib tiegħi. Siġra. 1203 01:53:43,390 --> 01:53:44,944 Jien Groot! 1204 01:53:46,554 --> 01:53:48,144 Jien Steve Rogers. 1205 01:54:08,128 --> 01:54:10,719 Waqa lura! Waqa lura issa! 1206 01:54:19,484 --> 01:54:22,069 Iffoka n-nar kollu fuq il-ġenb tax-xellug, Sam. 1207 01:54:22,094 --> 01:54:24,210 Jien nagħmel dan. 1208 01:54:46,779 --> 01:54:49,144 Għaliex kienet hemm fuq dan il-ħin kollu? 1209 01:54:49,199 --> 01:54:51,760 Hija fil-qasam. Ħudha. 1210 01:55:23,467 --> 01:55:26,004 Guys, għandna sitwazzjoni ta 'Viżjoni hawn. 1211 01:55:28,803 --> 01:55:31,320 - Xi ħadd jasal għall-Viżjoni! - Sibt lilu. 1212 01:55:31,945 --> 01:55:33,452 Fi triqti. 1213 01:55:38,201 --> 01:55:40,738 Hu se jmut waħdu. Kif ser int. 1214 01:55:41,146 --> 01:55:43,107 Hija mhix waħedha. 1215 01:56:08,498 --> 01:56:10,505 Oh, le. Oh, le, inti ma. 1216 01:56:10,530 --> 01:56:12,677 Dan mhux se jkun bħal New-York, ħbieb. 1217 01:56:12,689 --> 01:56:14,944 Din il-libsa diġà ġiet imqabbda il-ħażin barra l-Hulk. 1218 01:56:19,368 --> 01:56:21,896 «Guys. Il-viżjoni teħtieġ appoġġ issa.» 1219 01:56:23,906 --> 01:56:27,232 Hulk? Naf li mhux qed tagħmel id-daħla tiegħek sal-aħħar sekonda. 1220 01:56:27,640 --> 01:56:30,971 Dan hu, bniedem. Din hija l-aħħar, l-aħħar sekonda. 1221 01:56:34,827 --> 01:56:37,377 Hulk! Hulk! Hit, Hulk! 1222 01:56:39,171 --> 01:56:40,205 Le! 1223 01:56:41,438 --> 01:56:43,438 Invita int, ħmar kbir u aħdar! 1224 01:56:44,913 --> 01:56:48,275 Jien ser nagħmilha jien. Ejja. 1225 01:57:01,150 --> 01:57:03,321 Narawkom! 1226 01:57:13,949 --> 01:57:16,847 Hulk, għandna ħafna x'nsemmu, pal. 1227 01:57:27,537 --> 01:57:29,857 Ħsibt li inti magna formidabbli. 1228 01:57:30,717 --> 01:57:33,367 Imma int qed tmut, bħal kull raġel. 1229 01:57:41,649 --> 01:57:43,734 Oħroġ minn hawn! 1230 01:57:46,446 --> 01:57:48,375 Mur! 1231 01:58:05,930 --> 01:58:08,109 Dak verament gross. 1232 01:58:34,697 --> 01:58:37,239 Ħsibt li għedtlek tmur. 1233 01:58:37,517 --> 01:58:40,112 Aħna ma nnegozjawx ħajjiet, Kaptan. 1234 01:58:50,356 --> 01:58:52,859 sibt int, sibt! 1235 01:58:53,090 --> 01:58:55,640 Jiddispjaċini ma nistax niftakar xi ismijietkom. 1236 01:59:40,265 --> 01:59:42,816 Int mimli tricks, wizard. 1237 01:59:43,609 --> 01:59:46,998 Imma qatt ma użajt darba l-akbar arma tiegħek. 1238 01:59:49,908 --> 01:59:52,103 A foloz. 1239 01:59:59,057 --> 02:00:02,446 Int titfagħli qamar ieħor, u jien ser nitlifha. 1240 02:00:02,916 --> 02:00:05,338 - Stark. - Tafni? 1241 02:00:05,814 --> 02:00:09,142 Jien. Int mhux l-uniku wieħed misħut bl-għarfien. 1242 02:00:11,392 --> 02:00:13,540 L-unika saħta tiegħi int. 1243 02:00:43,996 --> 02:00:47,386 Dak kollu għal qatra demm. 1244 02:01:30,051 --> 02:01:32,620 Għandek ir-rispett tiegħi, Stark. 1245 02:01:33,582 --> 02:01:36,936 Meta lest, nofs l-umanità se tkun għadha ħajja. 1246 02:01:42,331 --> 02:01:45,479 Nispera li jiftakruk. 1247 02:01:54,481 --> 02:01:56,473 «Ieqaf.» 1248 02:02:01,864 --> 02:02:05,224 Eħles ħajtu, u nagħtikom il-Ġebla. 1249 02:02:09,423 --> 02:02:11,938 Ebda tricks. 1250 02:02:15,696 --> 02:02:17,758 M'għandekx! 1251 02:03:08,219 --> 02:03:10,484 Wieħed biex tmur. 1252 02:03:19,710 --> 02:03:22,139 Fejn hu? 1253 02:03:29,987 --> 02:03:32,488 Tlifna biss? 1254 02:03:35,425 --> 02:03:37,933 Għaliex kieku tagħmel hekk? 1255 02:03:40,510 --> 02:03:43,108 Aħna qegħdin fl-aħħar logħba issa. 1256 02:04:08,658 --> 02:04:10,978 Inti sew? 1257 02:04:11,900 --> 02:04:14,418 Xiex? X'inhu? 1258 02:04:16,173 --> 02:04:18,603 Huwa hawn. 1259 02:04:28,540 --> 02:04:31,882 Kulħadd fuq il-pożizzjoni tiegħi. Għandna deħlin. 1260 02:04:34,141 --> 02:04:37,172 X'infern? 1261 02:05:02,313 --> 02:05:05,602 Kap. Dak hu. 1262 02:05:07,101 --> 02:05:10,435 Għajnejn 'il fuq. Ibqa' taqta'. 1263 02:05:34,493 --> 02:05:37,571 Wanda. Wasal iż-żmien. 1264 02:05:37,610 --> 02:05:38,704 Nru. 1265 02:05:38,904 --> 02:05:41,016 Ma jistgħux iwaqqfuh, Wanda. Imma nistgħu. 1266 02:05:41,063 --> 02:05:44,298 Ħares lejja. Għandek is-setgħa li teqred il-ġebla. 1267 02:05:44,323 --> 02:05:46,911 - M'għandekx. - Trid. Jekk jogħġbok... 1268 02:05:48,378 --> 02:05:50,930 Aħna barra l-ħin. 1269 02:05:51,755 --> 02:05:55,064 - Ma nistax. - Iva, tista '. Tista'. 1270 02:05:57,663 --> 02:06:00,994 Jekk jieħu din il-ġebla, nofs l-Univers imut. 1271 02:06:02,225 --> 02:06:03,611 Mhuwiex ġust. 1272 02:06:05,065 --> 02:06:07,581 M'għandux ikun int, iżda huwa. 1273 02:06:08,608 --> 02:06:10,130 Kollox sew. 1274 02:06:11,089 --> 02:06:13,603 Qatt ma tista’ tweġġagħni. 1275 02:06:22,239 --> 02:06:24,790 Inħossok biss. 1276 02:08:03,305 --> 02:08:05,515 Inħobbok. 1277 02:08:34,274 --> 02:08:36,870 Nifhem, ibni. 1278 02:08:37,751 --> 02:08:40,320 Aħjar minn ħadd. 1279 02:08:41,017 --> 02:08:43,576 Inti qatt ma tista '. 1280 02:08:47,803 --> 02:08:50,385 Illum, tlift iktar milli tista’ tkun taf. 1281 02:08:52,529 --> 02:08:55,114 Imma issa m’hemmx żmien biex nibku. 1282 02:08:57,381 --> 02:08:59,310 Issa... 1283 02:08:59,381 --> 02:09:01,951 m'hemm l-ebda ħin. 1284 02:09:24,897 --> 02:09:26,462 Le! 1285 02:10:23,757 --> 02:10:25,319 għidtlek... 1286 02:10:26,538 --> 02:10:29,064 Int tmut għal dan. 1287 02:10:43,035 --> 02:10:45,626 Għandu jkollok... 1288 02:10:47,089 --> 02:10:49,744 Int... 1289 02:10:50,854 --> 02:10:53,355 Għandek marret għar-ras! 1290 02:10:56,340 --> 02:10:57,930 Le! 1291 02:11:30,415 --> 02:11:31,952 Bint? 1292 02:11:39,338 --> 02:11:41,580 Għamilt dan? 1293 02:11:42,672 --> 02:11:45,078 Iva. 1294 02:11:52,089 --> 02:11:54,687 X'swa? 1295 02:11:57,181 --> 02:11:58,706 Kollox. 1296 02:12:09,160 --> 02:12:10,728 X'għamilt? 1297 02:12:12,058 --> 02:12:13,582 X'għamilt?! 1298 02:12:27,136 --> 02:12:28,723 Fejn mar? 1299 02:12:31,714 --> 02:12:33,261 Thor... 1300 02:12:35,824 --> 02:12:37,333 Fejn mar? 1301 02:12:37,535 --> 02:12:39,092 Steve? 1302 02:13:13,501 --> 02:13:15,671 Fuq, Ġenerali, up! 1303 02:13:16,464 --> 02:13:18,000 Dan mhux post fejn imutu. 1304 02:13:32,942 --> 02:13:35,012 Jien Groot... 1305 02:13:35,036 --> 02:13:36,293 Nru. 1306 02:13:37,106 --> 02:13:39,649 Le. Le. Le. Le! Groot... 1307 02:13:41,737 --> 02:13:43,305 Le... 1308 02:13:56,185 --> 02:13:57,711 Sam? 1309 02:14:01,443 --> 02:14:03,950 Sam, fejn int? 1310 02:14:12,290 --> 02:14:14,805 Qed jiġri xi ħaġa... 1311 02:14:26,585 --> 02:14:28,169 Quill? 1312 02:14:35,174 --> 02:14:37,681 - Ibqa', Quill. - Oh, raġel... 1313 02:14:41,877 --> 02:14:43,472 Tony. 1314 02:14:46,354 --> 02:14:48,916 Ma kien hemm ebda mod ieħor. 1315 02:14:54,743 --> 02:14:56,252 Sur Stark? 1316 02:15:00,001 --> 02:15:02,047 Ma nħossx daqshekk tajjeb... 1317 02:15:03,727 --> 02:15:07,049 - Inti sew. - Ma nafx, ma nafx x'qed jiġri... 1318 02:15:08,867 --> 02:15:12,173 Ma rridx immur. Ma rridx immur. Sur Stark, jekk jogħġbok... 1319 02:15:12,298 --> 02:15:14,831 Jekk jogħġbok. Ma rridx immur. Ma rridx immur. 1320 02:15:19,099 --> 02:15:20,663 Jiddispjaċini. 1321 02:15:35,417 --> 02:15:36,986 Huwa għamel dan. 1322 02:16:01,651 --> 02:16:04,242 X'inhu dan? X'inhu jiġri? 1323 02:16:21,810 --> 02:16:23,369 Oh, Alla. 1324 02:27:19,935 --> 02:27:21,091 "Fittex għal Stark." 1325 02:27:21,091 --> 02:27:22,124 "Le għadu mhux." 1326 02:27:22,224 --> 02:27:25,812 «Qed nara kull satellita hawn fuq tip ta’ tfittex lil Stark hemmhekk.» 1327 02:27:26,326 --> 02:27:29,693 - X'inhu? - Bogets multipli minn wakanda. 1328 02:27:29,993 --> 02:27:31,731 L-istess firem tal-enerġija bħal fi New York? 1329 02:27:31,931 --> 02:27:33,352 10 darbiet akbar. 1330 02:27:34,543 --> 02:27:36,402 Ċempel lil Clint. Niltaqgħu miegħu... 1331 02:27:50,713 --> 02:27:52,411 Huma okay? 1332 02:27:52,611 --> 02:27:54,241 M'hemm ħadd hawn. 1333 02:28:04,448 --> 02:28:06,316 Kontroll tas-sejħa. 1334 02:28:06,516 --> 02:28:08,275 Kodiċi AĦMAR. 1335 02:28:08,475 --> 02:28:10,098 Nick. 1336 02:28:11,214 --> 02:28:12,250 Le! 1337 02:28:27,317 --> 02:28:29,075 Oh le! 1338 02:28:39,398 --> 02:28:42,965